ステンレス鋼製3ピース型60シリーズ・ボール・バルブ、強化PTFE製シート、外径 3 x 3/8 x 0.035 インチ・サイズ・チューブ短管 316 SS 2-way valve with 3/8 in. tube extensions, reinforced PTFE seats, spring-loaded coned-disc design, and 2200 psig rating. Reliable and low-maintenance.
Art.-Nr.: SS-62TW6T35-3
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Technische Daten
2-Wege, gerade AusführungDie dreiteiligen Prozess-/Instrumentierungskugelhähne der Serie 60 mit einem einzigartigen federbelasteten Sitz mit kegelförmiger Scheibe, einer federbelasteten, zweiteiligen "Chevron"-Spindelpackung und ihrer dreiteiligen ausklappbaren Konstruktion wurden für Zuverlässigkeit und wenig Wartung konstruiert. Einloggen oder anmelden, um den Preis anzuzeigen ContactoSi tiene preguntas sobre este producto, contacte con su centro local autorizado de ventas y servicio. También pueden informarle sobre los servicios de apoyo para ayudarle a sacar el máximo partido a su inversión.
Selección fiable de un producto:
El diseñador y usuario del sistema deben revisar la documentación técnica para asegurar una correcta selección de producto. Al seleccionar un producto, habrá que tener en cuenta el diseño global del sistema para conseguir un servicio seguro y sin problemas. El diseñador de la instalación y el usuario son los responsables de la función del componente, de la compatibilidad de los materiales, de los rangos de operación apropiados, así como de la operación y mantenimiento del mismo. Warnung: スウェージロック製品、または工業設計規格に準拠していない部品(Swagelokチューブ継手エンド・コネクションを含む)は、他社製品との混用や互換は絶対に行わないでください。 |
El diseñador y usuario del sistema deben revisar la documentación técnica para asegurar una correcta selección de producto. Al seleccionar un producto, habrá que tener en cuenta el diseño global del sistema para conseguir un servicio seguro y sin problemas. El diseñador de la instalación y el usuario son los responsables de la función del componente, de la compatibilidad de los materiales, de los rangos de operación apropiados, así como de la operación y mantenimiento del mismo.
Warnung: スウェージロック製品、または工業設計規格に準拠していない部品(Swagelokチューブ継手エンド・コネクションを含む)は、他社製品との混用や互換は絶対に行わないでください。
ステンレス鋼製3ピース型60シリーズ・ボール・バルブ、強化PTFE製シート、外径 3 x 3/8 x 0.035 インチ・サイズ・チューブ短管
316 SS 2-way valve with 3/8 in. tube extensions, reinforced PTFE seats, spring-loaded coned-disc design, and 2200 psig rating. Reliable and low-maintenance.
Einloggen oder anmelden, um den Preis anzuzeigen
Kataloge
2-Wege, gerade Ausführung
■ エンド・コネクション・サイズ:1/8 インチから2 インチまで、6 mmから25 mmまで/■ 材質:ステンレス鋼、炭素鋼、真ちゅう、特殊合金/■ 開閉用(2方タイプ)、切り替え用(3方タイプ)/■ 自己補正式シート構造/■ 2ピース構成のライブ・ロード式ステム・パッキン
■ 最高使用温度:204℃/■ 最高使用圧力:15.1 MPa/■ 材質:ステンレス鋼、炭素鋼/■ API Standard 607(第6版)およびSwagelok 火災テストSEI-00334仕様に適合/■ 63/65/67/68シリーズにて、 ご注文いただけます
キット内容: ラッチロック・ハンドル/スペーサー(67シリーズを除く)/ステム・スプリング/ロック・プレート/手順説明書/ボディ・ボルト(2個、スタッドではなくボルトで組み立てられた4本ボルト構造バルブ用)
Features: Swagelok® electric actuators can be used to control the position of many Swagelok ball valves; alternating- and direct-current models are available. An electrical signal is used to change valve position from remote locations. Integral limit switches provide an output signal of the valve position, even between positions.
■ ラック・アンド・ピニオン式エアー・アクチュエーター、ソレノイド・バルブ、リミット・スイッチ/■ ISO 5211準拠のエアー・アクチュエーター、ソレノイド・バルブ、リミット・スイッチ、ポジション・センサー/■ アクチュエーター付きボール・バルブ・アセンブリーまたは単品(キット)
取り付け用ブラケット・キット内容/アクチュエーター・キット内容/必要な工具/バルブの準備/取り付け方法
キット内容/取り付け方法/パネル取り付け用穴の略図/パネル取り付け用穴のテンプレート
ISO5211準拠のアクチュエーターの取り付け用ブラケット・キット/40G/40/60/83/H83/SK/FKB/GBシリーズ・バルブ/AFSボール・バルブ/バルブの作動トルクの算出方法/アクチュエーターおよび関連部品の選定/取り付け用ブラケット・キットの選定
Swagelok 円周溶接機(オービタル・ウェルディング・システム)または長さが76.2mm以上のチューブ/パイプ短管エンドを使用する場合は、本説明書に従って作業を行う必要はありません。
この仕様書では、ASTM G93 Level C に規定する製品清浄度要件に適合するため、スウェージロック(サプライヤーを含む)が用いているガイドラインについて記述しています。記載内容は、接液・接ガス部のシステム・コンポーネントに限り、適用されます。この仕様書は、必ず製品カタログ、技術資料、技術情報と併せてご使用ください。
■ 外部ベント流路付きボール・バルブ(4本ボルト構造、2方タイプ・バルブに対応)/■ 内部ベント流路付きボール・バルブ(2方タイプ・バルブに対応)
バルブ/アクチュエーターの準備/バルブの取り付け/ボディ・ボルトの締め付け
キット内容: ボタン・ヘッド・ネジ/ロング・ボディ・ファスナー/パネル取り付け用ブラケット/カバー・プレート/手順説明書
本説明書では、60シリーズ・ボール・バルブに取り付けたレバー・ハンドルを、だ円形ハンドル、エクステンション付きだ円形ハンドルにに交換する際の取り付け方法について記載しています。
注意:エアー・アクチュエーターの作動は、バルブのパッキン・ナット調節の影響を受けます。したがって、バルブのパッキン・ナットを過度に締め付けないよう注意しながら、十分なパッキン・ナットのトルク値を維持して漏れを防止してください。バルブのパッキン・ナットを過度に締め付けると、アクチュエーターが動かなくなるおそれがあります。
塩素用ボール・バルブは、バルブ・ボディに示されている矢印が、流れの方向またはシステムの減圧方向を指し示すように取り付けてください。
Kit contents: Standard Fastener (bolt or stud 3), Instruction sheet, Black Fastener (bolt or stud), Stem nuts (2), Body nuts (8), Lubricants (1), Material Safety Data Sheets (1)
НСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИЧЕСКОМУ ОБСЛУЖИВАНИЮ ВСТАВОК ДЛЯ УМЕНЬШЕНИЯ МЕРТВОЙ ЗОНЫ СЕРИЙ «60» И «60X»
Warning: Before servicing any installed valve, you must depressurize the system cycle valve Mounting Namur Style Bracket to 2-way 60 series ball valve.
60 Series Ball Valves, 4-Bolt, No Lube Instructions
В настоящем документе изложены инструкции, используемые компанией Swagelok для производства продуктов из нержавеющей стали, предназначенных для фотоэлектрических систем.
Данный сменный комплект шарика должен использоваться с соответствующим ремонтным комплектом уплотнителей для клапанов серии 60
Данный сменный комплект штока должен использоваться с соответствующим ремонтным комплектом уплотнителей для серии 60.
Инструкции по техобслуживанию шаровых кранов серий 60 и 60X с 4 болтами
60 Series Flange Seal Installation
Technische Daten
SS-62TW6T35-3 — ステンレス鋼製3ピース型60シリーズ・ボール・バルブ、強化PTFE製シート、外径 3 x 3/8 x 0.035 インチ・サイズ・チューブ短管
Attribute | Wert |
---|---|
Körperwerkstoff | 316 ステンレス鋼 |
Reinigungsverfahren | 標準のクリーニングおよびパッケージング(Swagelok SC-10仕様) |
Größe Verbindung 1 | 3/8 インチ |
Typ Verbindung 1 | チューブ短管 |
Größe Verbindung 2 | 3/8 インチ |
Typ Verbindung 2 | チューブ短管 |
Maximaler Cv | 3.8 |
Flanschdichtungswerkstoff | フルオロカーボンFKM |
Ventilkörper | 2方タイプ / 締め切り型 / ストレート型 |
Niedrigemission-zertifiziert | カタログ有り |
Sitzwerkstoff | 強化PTFE |
Sitzfederwerkstoff | 316 Stainless Steel |
Spindellagermaterial | Alloy X750 |
eClass (4.1) | 37010401 |
eClass (5.1.4) | 37010401 |
eClass (6.0) | 37010401 |
eClass (6.1) | 37010401 |
eClass (10.1) | 37010401 |
UNSPSC (4.03) | 40141607 |
UNSPSC (10.0) | 40141607 |
UNSPSC (11.0501) | 40141607 |
UNSPSC (13.0601) | 40141607 |
UNSPSC (15.1) | 40141607 |
UNSPSC (17.1001) | 40141607 |
Ressourcen
Zeichnungen
Für dieses Produkt sind zweidimensionale Darstellungen verfügbar. Die CAD-Datei herunterladen.
Für dieses Produkt sind dreidimensionale Darstellungen verfügbar. Die CAD-Datei herunterladen.
Verkaufszeichnungen sind für dieses Produkt erhältlich. Die Dateien herunterladen.
Ähnliche Produkte
Art.-Nr.
|
Körperwerkstoff
|
Größe Verbindung 1
|
Typ Verbindung 1
|
Größe Verbindung 2
|
Typ Verbindung 2
|
|
---|---|---|---|---|---|---|
B-62TF4 | Латунь | 1/4 дюйма | Внутр. резьба NPT | 1/4 дюйма | Внутр. резьба NPT | Produkt anzeigen |
B-63TF8 | Латунь | 1/2 дюйма | Внутр. резьба NPT | 1/2 дюйма | Внутр. резьба NPT | Produkt anzeigen |
B-63TS10 | Латунь | 5/8 дюйма | Трубный обжимной фитинг Swagelok® | 5/8 дюйма | Трубный обжимной фитинг Swagelok® | Produkt anzeigen |
B-63TS8 | Латунь | 1/2 дюйма | Трубный обжимной фитинг Swagelok® | 1/2 дюйма | Трубный обжимной фитинг Swagelok® | Produkt anzeigen |
B-65TF12 | Латунь | 3/4 дюйма | Внутр. резьба NPT | 3/4 дюйма | Внутр. резьба NPT | Produkt anzeigen |
B-65TF16 | Латунь | 1 дюйм | Внутр. резьба NPT | 1 дюйм | Внутр. резьба NPT | Produkt anzeigen |
S-65TF16 | Углеродистая сталь | 1 дюйм | Внутр. резьба NPT | 1 дюйм | Внутр. резьба NPT | Produkt anzeigen |
SS-62EF4 | Нержавеющая сталь 316 | 1/4 дюйма | Внутр. резьба NPT | 1/4 дюйма | Внутр. резьба NPT | Produkt anzeigen |
SS-62PS4-5228 | Нержавеющая сталь 316 | 1/4 дюйма | Трубный обжимной фитинг Swagelok® | 1/4 дюйма | Трубный обжимной фитинг Swagelok® | Produkt anzeigen |
SS-62TF4 | Нержавеющая сталь 316 | 1/4 дюйма | Внутр. резьба NPT | 1/4 дюйма | Внутр. резьба NPT | Produkt anzeigen |
SS-62TF4-JL | Нержавеющая сталь 316 | 1/4 дюйма | Внутр. резьба NPT | 1/4 дюйма | Внутр. резьба NPT | Produkt anzeigen |
SS-62TF4RT | Нержавеющая сталь 316 | 1/4 дюйма | Внутр. коническая резьба ISO | 1/4 дюйма | Внутр. коническая резьба ISO | Produkt anzeigen |
SS-62TS10MM | Нержавеющая сталь 316 | 10 мм | Трубный обжимной фитинг Swagelok® | 10 мм | Трубный обжимной фитинг Swagelok® | Produkt anzeigen |
SS-62TS4 | Нержавеющая сталь 316 | 1/4 дюйма | Трубный обжимной фитинг Swagelok® | 1/4 дюйма | Трубный обжимной фитинг Swagelok® | Produkt anzeigen |
SS-62TS4-JK | Нержавеющая сталь 316 | 1/4 дюйма | Трубный обжимной фитинг Swagelok® | 1/4 дюйма | Трубный обжимной фитинг Swagelok® | Produkt anzeigen |
SS-62TS4-JL | Нержавеющая сталь 316 | 1/4 дюйма | Трубный обжимной фитинг Swagelok® | 1/4 дюйма | Трубный обжимной фитинг Swagelok® | Produkt anzeigen |
SS-62TS4-JLK | Нержавеющая сталь 316 | 1/4 дюйма | Трубный обжимной фитинг Swagelok® | 1/4 дюйма | Трубный обжимной фитинг Swagelok® | Produkt anzeigen |
SS-62TS6 | Нержавеющая сталь 316 | 3/8 дюйма | Трубный обжимной фитинг Swagelok® | 3/8 дюйма | Трубный обжимной фитинг Swagelok® | Produkt anzeigen |
SS-62TS6-JK | Нержавеющая сталь 316 | 3/8 дюйма | Трубный обжимной фитинг Swagelok® | 3/8 дюйма | Трубный обжимной фитинг Swagelok® | Produkt anzeigen |
SS-62TS6-JL | Нержавеющая сталь 316 | 3/8 дюйма | Трубный обжимной фитинг Swagelok® | 3/8 дюйма | Трубный обжимной фитинг Swagelok® | Produkt anzeigen |
SS-62TS6-JLK | 316 Stainless Steel | 3/8 in. | Swagelok® Tube Fitting | 3/8 in. | Swagelok® Tube Fitting | Produkt anzeigen |
SS-62TS6MM | Нержавеющая сталь 316 | 6 мм | Трубный обжимной фитинг Swagelok® | 6 мм | Трубный обжимной фитинг Swagelok® | Produkt anzeigen |
SS-62TS8 | Нержавеющая сталь 316 | 1/2 дюйма | Трубный обжимной фитинг Swagelok® | 1/2 дюйма | Трубный обжимной фитинг Swagelok® | Produkt anzeigen |
SS-62TS8MM | Нержавеющая сталь 316 | 8 мм | Трубный обжимной фитинг Swagelok® | 8 мм | Трубный обжимной фитинг Swagelok® | Produkt anzeigen |
SS-62TSC8 | Нержавеющая сталь 316 | 1/2 дюйма | Фитинг под сантехнический фланцевый зажим | 1/2 дюйма | Фитинг под сантехнический фланцевый зажим | Produkt anzeigen |
SS-62TVCR4 | 316 Stainless Steel | 1/4 in. | VCR® Metal Gasket Face Seal Fitting | 1/4 in. | VCR® Metal Gasket Face Seal Fitting | Produkt anzeigen |
SS-63ES8 | Нержавеющая сталь 316 | 1/2 дюйма | Трубный обжимной фитинг Swagelok® | 1/2 дюйма | Трубный обжимной фитинг Swagelok® | Produkt anzeigen |
SS-63PF8-2839 | Нержавеющая сталь 316 | 1/2 дюйма | Внутр. резьба NPT | 1/2 дюйма | Внутр. резьба NPT | Produkt anzeigen |
SS-63PS8-2839 | Нержавеющая сталь 316 | 1/2 дюйма | Трубный обжимной фитинг Swagelok® | 1/2 дюйма | Трубный обжимной фитинг Swagelok® | Produkt anzeigen |
SS-63TF6 | Нержавеющая сталь 316 | 3/8 дюйма | Внутр. резьба NPT | 3/8 дюйма | Внутр. резьба NPT | Produkt anzeigen |
SS-63TF8 | Нержавеющая сталь 316 | 1/2 дюйма | Внутр. резьба NPT | 1/2 дюйма | Внутр. резьба NPT | Produkt anzeigen |
SS-63TF8-33C | Нержавеющая сталь 316 | 1/2 дюйма | Внутр. резьба NPT | 1/2 дюйма | Внутр. резьба NPT | Produkt anzeigen |
SS-63TF8-JK | Нержавеющая сталь 316 | 1/2 дюйма | Внутр. резьба NPT | 1/2 дюйма | Внутр. резьба NPT | Produkt anzeigen |
SS-63TF8-JL | Нержавеющая сталь 316 | 1/2 дюйма | Внутр. резьба NPT | 1/2 дюйма | Внутр. резьба NPT | Produkt anzeigen |
SS-63TF8-LLK | Нержавеющая сталь 316 | 1/2 дюйма | Внутр. резьба NPT | 1/2 дюйма | Внутр. резьба NPT | Produkt anzeigen |
SS-63TF8RT | Нержавеющая сталь 316 | 1/2 дюйма | Внутр. коническая резьба ISO | 1/2 дюйма | Внутр. коническая резьба ISO | Produkt anzeigen |
SS-63TS10 | Нержавеющая сталь 316 | 5/8 дюйма | Трубный обжимной фитинг Swagelok® | 5/8 дюйма | Трубный обжимной фитинг Swagelok® | Produkt anzeigen |
SS-63TS12 | Нержавеющая сталь 316 | 3/4 дюйма | Трубный обжимной фитинг Swagelok® | 3/4 дюйма | Трубный обжимной фитинг Swagelok® | Produkt anzeigen |
SS-63TS12-JK | Нержавеющая сталь 316 | 3/4 дюйма | Трубный обжимной фитинг Swagelok® | 3/4 дюйма | Трубный обжимной фитинг Swagelok® | Produkt anzeigen |
SS-63TS12-JL | Нержавеющая сталь 316 | 3/4 дюйма | Трубный обжимной фитинг Swagelok® | 3/4 дюйма | Трубный обжимной фитинг Swagelok® | Produkt anzeigen |
SS-63TS12MM | Нержавеющая сталь 316 | 12 мм | Трубный обжимной фитинг Swagelok® | 12 мм | Трубный обжимной фитинг Swagelok® | Produkt anzeigen |
SS-63TS16MM | Нержавеющая сталь 316 | 16 мм | Трубный обжимной фитинг Swagelok® | 16 мм | Трубный обжимной фитинг Swagelok® | Produkt anzeigen |
SS-63TS18MM | Нержавеющая сталь 316 | 18 мм | Трубный обжимной фитинг Swagelok® | 18 мм | Трубный обжимной фитинг Swagelok® | Produkt anzeigen |
SS-63TS6 | Нержавеющая сталь 316 | 3/8 дюйма | Трубный обжимной фитинг Swagelok® | 3/8 дюйма | Трубный обжимной фитинг Swagelok® | Produkt anzeigen |
SS-63TS8 | Нержавеющая сталь 316 | 1/2 дюйма | Трубный обжимной фитинг Swagelok® | 1/2 дюйма | Трубный обжимной фитинг Swagelok® | Produkt anzeigen |
SS-63TS8-33C | Нержавеющая сталь 316 | 1/2 дюйма | Трубный обжимной фитинг Swagelok® | 1/2 дюйма | Трубный обжимной фитинг Swagelok® | Produkt anzeigen |
SS-63TS8-E | 316 Stainless Steel | 1/2 in. | Swagelok® Tube Fitting | 1/2 in. | Swagelok® Tube Fitting | Produkt anzeigen |
SS-63TS8-JK | 316 Stainless Steel | 1/2 in. | Swagelok® Tube Fitting | 1/2 in. | Swagelok® Tube Fitting | Produkt anzeigen |
SS-63TS8-JL | 316 Stainless Steel | 1/2 in. | Swagelok® Tube Fitting | 1/2 in. | Swagelok® Tube Fitting | Produkt anzeigen |
SS-63TS8-JLK | 316 Stainless Steel | 1/2 in. | Swagelok® Tube Fitting | 1/2 in. | Swagelok® Tube Fitting | Produkt anzeigen |
SS-63TS8-LLK | 316 Stainless Steel | 1/2 in. | Swagelok® Tube Fitting | 1/2 in. | Swagelok® Tube Fitting | Produkt anzeigen |
SS-63TS8-SC11 | 316 Stainless Steel | 1/2 in. | Swagelok® Tube Fitting | 1/2 in. | Swagelok® Tube Fitting | Produkt anzeigen |
SS-63TS8-T | 316 Stainless Steel | 1/2 in. | Swagelok® Tube Fitting | 1/2 in. | Swagelok® Tube Fitting | Produkt anzeigen |
SS-63TSW12T | 316 Stainless Steel | 3/4 in. | Tube Socket Weld | 3/4 in. | Tube Socket Weld | Produkt anzeigen |
SS-63TSW8P | 316 Stainless Steel | 1/2 in. | Pipe Socket Weld | 1/2 in. | Pipe Socket Weld | Produkt anzeigen |
SS-63TSW8T | 316 Stainless Steel | 1/2 in. | Tube Socket Weld | 1/2 in. | Tube Socket Weld | Produkt anzeigen |
SS-63TVCR8 | 316 Stainless Steel | 1/2 in. | VCR® Metal Gasket Face Seal Fitting | 1/2 in. | VCR® Metal Gasket Face Seal Fitting | Produkt anzeigen |
SS-65TF12 | 316 Stainless Steel | 3/4 in. | Female NPT | 3/4 in. | Female NPT | Produkt anzeigen |
SS-65TF12-JL | 316 Stainless Steel | 3/4 in. | Female NPT | 3/4 in. | Female NPT | Produkt anzeigen |
SS-65TF12RT | 316 Stainless Steel | 3/4 in. | Female ISO Tapered Thread | 3/4 in. | Female ISO Tapered Thread | Produkt anzeigen |
SS-65TF16 | 316 Stainless Steel | 1 in. | Female NPT | 1 in. | Female NPT | Produkt anzeigen |
SS-65TF16-JL | 316 Stainless Steel | 1 in. | Female NPT | 1 in. | Female NPT | Produkt anzeigen |
SS-65TF16RT | 316 Stainless Steel | 1 in. | Female ISO Tapered Thread | 1 in. | Female ISO Tapered Thread | Produkt anzeigen |
SS-65TS16 | 316 Stainless Steel | 1 in. | Swagelok® Tube Fitting | 1 in. | Swagelok® Tube Fitting | Produkt anzeigen |
SS-65TS16-JL | 316 Stainless Steel | 1 in. | Swagelok® Tube Fitting | 1 in. | Swagelok® Tube Fitting | Produkt anzeigen |
SS-65TS16-SC11 | 316 Stainless Steel | 1 in. | Swagelok® Tube Fitting | 1 in. | Swagelok® Tube Fitting | Produkt anzeigen |
SS-65TS25MM | 316 Stainless Steel | 25 mm | Swagelok® Tube Fitting | 25 mm | Swagelok® Tube Fitting | Produkt anzeigen |
SS-65TSC16 | 316 Stainless Steel | 1 in. | Sanitary Clamp Fitting | 1 in. | Sanitary Clamp Fitting | Produkt anzeigen |
SS-65TSW12P | 316 Stainless Steel | 3/4 in. | Pipe Socket Weld | 3/4 in. | Pipe Socket Weld | Produkt anzeigen |
SS-65TSW16P | 316 Stainless Steel | 1 in. | Pipe Socket Weld | 1 in. | Pipe Socket Weld | Produkt anzeigen |
SS-65TSW16T | 316 Stainless Steel | 1 in. | Tube Socket Weld | 1 in. | Tube Socket Weld | Produkt anzeigen |
SS-67TF20 | 316 Stainless Steel | 1 1/4 in. | Female NPT | 1 1/4 in. | Female NPT | Produkt anzeigen |
SS-67TF24 | 316 Stainless Steel | 1 1/2 in. | Female NPT | 1 1/2 in. | Female NPT | Produkt anzeigen |
SS-67TS24 | 316 Stainless Steel | 1 1/2 in. | Swagelok® Tube Fitting | 1 1/2 in. | Swagelok® Tube Fitting | Produkt anzeigen |
SS-67TSW24P | 316 Stainless Steel | 1 1/2 in. | Pipe Socket Weld | 1 1/2 in. | Pipe Socket Weld | Produkt anzeigen |
SS-68TF32 | 316 Stainless Steel | 2 in. | Female NPT | 2 in. | Female NPT | Produkt anzeigen |
SS-68TSW32P | 316 Stainless Steel | 2 in. | Pipe Socket Weld | 2 in. | Pipe Socket Weld | Produkt anzeigen |
Contacto
Si tiene preguntas sobre este producto, contacte con su centro local autorizado de ventas y servicio. También pueden informarle sobre los servicios de apoyo para ayudarle a sacar el máximo partido a su inversión.