|
스테인리스강 스웨즈락 튜브 피팅, 판넬용 유니온, 1/4인치 튜브 OD x 1/4인치 AN 튜브 확관형
Réf. pièce : SS-400-61-4AN
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Spécifications
ストレート型ストレート型のバルクヘッド継手を使用すると、パネルやエンクロージャーなどの筐体を貫通するチューブの確実な接続が可能ークリーンかつ高いシール性が要求される重要なシステムに適しています。 Ouvrir une session ou s’inscrire pour afficher des prix ContactoSi tiene preguntas sobre este producto, contacte con su centro local autorizado de ventas y servicio. También pueden informarle sobre los servicios de apoyo para ayudarle a sacar el máximo partido a su inversión.
Selección fiable de un producto:
El diseñador y usuario del sistema deben revisar la documentación técnica para asegurar una correcta selección de producto. Al seleccionar un producto, habrá que tener en cuenta el diseño global del sistema para conseguir un servicio seguro y sin problemas. El diseñador de la instalación y el usuario son los responsables de la función del componente, de la compatibilidad de los materiales, de los rangos de operación apropiados, así como de la operación y mantenimiento del mismo. Attention: 스웨즈락의 튜브 피팅 연결구를 포함하여 이러한 제품은 산업 설계 기준에 따라 제조되지 않으므로 스웨즈락의 제품 및 부품을 타 제조업체의 제품 및 부품과 혼합하거나 혼용하여 사용하지 마십시오. 
|
Selección fiable de un producto:
El diseñador y usuario del sistema deben revisar la documentación técnica para asegurar una correcta selección de producto. Al seleccionar un producto, habrá que tener en cuenta el diseño global del sistema para conseguir un servicio seguro y sin problemas. El diseñador de la instalación y el usuario son los responsables de la función del componente, de la compatibilidad de los materiales, de los rangos de operación apropiados, así como de la operación y mantenimiento del mismo.
Attention: 스웨즈락의 튜브 피팅 연결구를 포함하여 이러한 제품은 산업 설계 기준에 따라 제조되지 않으므로 스웨즈락의 제품 및 부품을 타 제조업체의 제품 및 부품과 혼합하거나 혼용하여 사용하지 마십시오.
스테인리스강 스웨즈락 튜브 피팅, 판넬용 유니온, 1/4인치 튜브 OD x 1/4인치 AN 튜브 확관형
Réf. pièce : SS-400-61-4AN
Afficher le catalogue
Ouvrir une session ou s’inscrire pour afficher des prix
Catalogues
ストレート型
ストレート型のバルクヘッド継手を使用すると、パネルやエンクロージャーなどの筐体を貫通するチューブの確実な接続が可能ークリーンかつ高いシール性が要求される重要なシステムに適しています。
Gaugeable Tube Fittings and Adapter Fittings
Swagelok® tube fittings and tube adapters reduce the risk of costly system downtime with reliable tubing connections and are available in a variety of sizes and materials.
Течеискатели смазки и герметики
Жидкие течеискатели Snoop®; Смазки для резьбы Goop™ ; Герметики для трубной резьбы SWAK®, тефлоновая лента и герметики для трубной резьбы без содержания PTFE
Thread and End Connection Identification Guide
Features: Step-by-step identification procedure for threads and end connections.
Справочник по трубкам
Выбор трубок; Обработка трубок; Эксплуатация с газовой средой; Установка трубки; Таблицы рекомендуемого допустимого рабочего давления
Специальная инструкция по очистке и упаковке SC-11 технические условия SCS-00011 редакция А
В настоящем документе изложены инструкции, используемые компанией Swagelok® и ее поставщиками, чтобы обеспечить соответствие требованиям к чистоте продуктов, предусмотренным стандартом ASTM G93, уровень C. Его сфера применения ограничена компонентами системы, соприкасающимися со средой. Настоящий документ необходимо использовать в сочетании с каталогами продуктов, техническими бюллетенями и отчетами.
Standard Cleaning and Packaging SC-10 Specification SCS-00010 Revision B
Swagelok® Specification SC-10 defines the cleaning, lubrication, assembly, and packaging requirements for standard Swagelok products and describes practices used to meet these requirements.
Spécifications
SS-400-61-4AN — 스테인리스강 스웨즈락 튜브 피팅, 판넬용 유니온, 1/4인치 튜브 OD x 1/4인치 AN 튜브 확관형
| Attribut | Valeur |
|---|---|
| ボディ材質 | 316 스테인리스강 |
| ボアード･スルー | いいえ |
| 洗浄プロセス | 표준 세정 및 포장(SC-10) |
| コネクション1 サイズ | 1/4인치 |
| コネクション1 タイプ | Swagelok® 튜브 피팅 |
| コネクション2 サイズ | 1/4인치 |
| コネクション2 タイプ | 수나사 37° 확관 |
| 流量制限 | いいえ |
| eClass (4.1) | 37020719 |
| eClass (5.1.4) | 37020590 |
| eClass (6.0) | 37020590 |
| eClass (6.1) | 37020590 |
| eClass (10.1) | 37020590 |
| UNSPSC (4.03) | 40142603 |
| UNSPSC (10.0) | 40142600 |
| UNSPSC (11.0501) | 40142600 |
| UNSPSC (13.0601) | 40183100 |
| UNSPSC (15.1) | 40183100 |
| UNSPSC (17.1001) | 40183103 |
Ressources
Produits similaires
|
Réf. pièce
|
Matériau du corps
|
Dimension du raccordement 1
|
Type du raccordement 1
|
Dimension du raccordement 2
|
Type du raccordement 2
|
|
|---|---|---|---|---|---|---|
| 2507-400-61-SG2 | Super Duplex Stainless Steel | 1/4 in. | Swagelok® Tube Fitting | 1/4 in. | Swagelok® Tube Fitting | Afficher le produit |
| 2507-600-61-SG2 | Super Duplex Stainless Steel | 3/8 in. | Swagelok® Tube Fitting | 3/8 in. | Swagelok® Tube Fitting | Afficher le produit |
| 2507-810-61-SG2 | Super Duplex Stainless Steel | 1/2 in. | Swagelok® Tube Fitting | 1/2 in. | Swagelok® Tube Fitting | Afficher le produit |
| 6MO-400-61 | 6-Moly | 1/4 in. | Swagelok® Tube Fitting | 1/4 in. | Swagelok® Tube Fitting | Afficher le produit |
| 6MO-810-61 | 6-Moly | 1/2 in. | Swagelok® Tube Fitting | 1/2 in. | Swagelok® Tube Fitting | Afficher le produit |
| B-100-61 | Латунь | 1/16 дюйма | Трубный обжимной фитинг Swagelok® | 1/16 дюйма | Трубный обжимной фитинг Swagelok® | Afficher le produit |
| B-12M0-61 | Латунь | 12 мм | Трубный обжимной фитинг Swagelok® | 12 мм | Трубный обжимной фитинг Swagelok® | Afficher le produit |
| B-200-61 | Латунь | 1/8 дюйма | Трубный обжимной фитинг Swagelok® | 1/8 дюйма | Трубный обжимной фитинг Swagelok® | Afficher le produit |
| B-200-71-2 | Латунь | 1/8 дюйма | Трубный обжимной фитинг Swagelok® | 1/8 дюйма | Внутр. резьба NPT | Afficher le produit |
| B-300-61 | Латунь | 3/16 дюйма | Трубный обжимной фитинг Swagelok® | 3/16 дюйма | Трубный обжимной фитинг Swagelok® | Afficher le produit |
| B-400-11-2 | Латунь | 1/4 дюйма | Трубный обжимной фитинг Swagelok® | 1/8 дюйма | Наруж. резьба NPT | Afficher le produit |
| B-400-61 | Латунь | 1/4 дюйма | Трубный обжимной фитинг Swagelok® | 1/4 дюйма | Трубный обжимной фитинг Swagelok® | Afficher le produit |
| B-400-71-2 | Латунь | 1/4 дюйма | Трубный обжимной фитинг Swagelok® | 1/8 дюйма | Внутр. резьба NPT | Afficher le produit |
| B-400-71-4 | Латунь | 1/4 дюйма | Трубный обжимной фитинг Swagelok® | 1/4 дюйма | Внутр. резьба NPT | Afficher le produit |
| B-400-R1-4 | Латунь | 1/4 дюйма | Трубный обжимной фитинг Swagelok® | 1/4 дюйма | Трубный переходник Swagelok® | Afficher le produit |
| B-600-61 | Латунь | 3/8 дюйма | Трубный обжимной фитинг Swagelok® | 3/8 дюйма | Трубный обжимной фитинг Swagelok® | Afficher le produit |
| B-600-71-4 | Латунь | 3/8 дюйма | Трубный обжимной фитинг Swagelok® | 1/4 дюйма | Внутр. резьба NPT | Afficher le produit |
| B-6M0-61 | Латунь | 6 мм | Трубный обжимной фитинг Swagelok® | 6 мм | Трубный обжимной фитинг Swagelok® | Afficher le produit |
| B-810-11-8 | Латунь | 1/2 дюйма | Трубный обжимной фитинг Swagelok® | 1/2 дюйма | Наруж. резьба NPT | Afficher le produit |
| B-810-61 | Латунь | 1/2 дюйма | Трубный обжимной фитинг Swagelok® | 1/2 дюйма | Трубный обжимной фитинг Swagelok® | Afficher le produit |
| B-810-71-8 | Латунь | 1/2 дюйма | Трубный обжимной фитинг Swagelok® | 1/2 дюйма | Внутр. резьба NPT | Afficher le produit |
| B-8M0-61 | Латунь | 8 мм | Трубный обжимной фитинг Swagelok® | 8 мм | Трубный обжимной фитинг Swagelok® | Afficher le produit |
| M-400-61 | Сплав 400 / R-405 | 1/4 дюйма | Трубный обжимной фитинг Swagelok® | 1/4 дюйма | Трубный обжимной фитинг Swagelok® | Afficher le produit |
| M-810-61 | Сплав 400 / R-405 | 1/2 дюйма | Трубный обжимной фитинг Swagelok® | 1/2 дюйма | Трубный обжимной фитинг Swagelok® | Afficher le produit |
| PFA-420-61 | Перфторалкокси (PFA) | 1/4 дюйма | Трубный обжимной фитинг Swagelok® | 1/4 дюйма | Трубный обжимной фитинг Swagelok® | Afficher le produit |
| S-400-71-4 | Углеродистая сталь | 1/4 дюйма | Трубный обжимной фитинг Swagelok® | 1/4 дюйма | Внутр. резьба NPT | Afficher le produit |
| SS-100-61 | Нержавеющая сталь 316 | 1/16 дюйма | Трубный обжимной фитинг Swagelok® | 1/16 дюйма | Трубный обжимной фитинг Swagelok® | Afficher le produit |
| SS-1010-61 | Нержавеющая сталь 316 | 5/8 дюйма | Трубный обжимной фитинг Swagelok® | 5/8 дюйма | Трубный обжимной фитинг Swagelok® | Afficher le produit |
| SS-10M0-61 | Нержавеющая сталь 316 | 10 мм | Трубный обжимной фитинг Swagelok® | 10 мм | Трубный обжимной фитинг Swagelok® | Afficher le produit |
| SS-10M0-R1-10M | 316 Stainless Steel | 10 mm | Swagelok® Tube Fitting | 10 mm | Swagelok® Tube Adapter | Afficher le produit |
| SS-1210-11-12 | Нержавеющая сталь 316 | 3/4 дюйма | Трубный обжимной фитинг Swagelok® | 3/4 дюйма | Наруж. резьба NPT | Afficher le produit |
| SS-1210-61 | Нержавеющая сталь 316 | 3/4 дюйма | Трубный обжимной фитинг Swagelok® | 3/4 дюйма | Трубный обжимной фитинг Swagelok® | Afficher le produit |
| SS-1210-61-12AN | Нержавеющая сталь 316 | 3/4 дюйма | Трубный обжимной фитинг Swagelok® | 3/4 дюйма | Наруж. резьба 37° с развальцовкой | Afficher le produit |
| SS-1210-71-12 | Нержавеющая сталь 316 | 3/4 дюйма | Трубный обжимной фитинг Swagelok® | 3/4 дюйма | Внутр. резьба NPT | Afficher le produit |
| SS-1210-R1-12 | Нержавеющая сталь 316 | 3/4 дюйма | Трубный обжимной фитинг Swagelok® | 3/4 дюйма | Трубный переходник Swagelok® | Afficher le produit |
| SS-12M0-11-8 | Нержавеющая сталь 316 | 12 мм | Трубный обжимной фитинг Swagelok® | 1/2 дюйма | Наруж. резьба NPT | Afficher le produit |
| SS-12M0-61 | Нержавеющая сталь 316 | 12 мм | Трубный обжимной фитинг Swagelok® | 12 мм | Трубный обжимной фитинг Swagelok® | Afficher le produit |
| SS-12M0-71-8 | Нержавеющая сталь 316 | 12 мм | Трубный обжимной фитинг Swagelok® | 1/2 дюйма | Внутр. резьба NPT | Afficher le produit |
| SS-1610-11-16 | Нержавеющая сталь 316 | 1 дюйм | Трубный обжимной фитинг Swagelok® | 1 дюйм | Наруж. резьба NPT | Afficher le produit |
| SS-1610-61 | Нержавеющая сталь 316 | 1 дюйм | Трубный обжимной фитинг Swagelok® | 1 дюйм | Трубный обжимной фитинг Swagelok® | Afficher le produit |
| SS-1610-61-16AN | Нержавеющая сталь 316 | 1 дюйм | Трубный обжимной фитинг Swagelok® | 1 дюйм | Наруж. резьба 37° с развальцовкой | Afficher le produit |
| SS-16M0-61 | Нержавеющая сталь 316 | 16 мм | Трубный обжимной фитинг Swagelok® | 16 мм | Трубный обжимной фитинг Swagelok® | Afficher le produit |
| SS-18M0-61 | Нержавеющая сталь 316 | 18 мм | Трубный обжимной фитинг Swagelok® | 18 мм | Трубный обжимной фитинг Swagelok® | Afficher le produit |
| SS-200-11-2 | Нержавеющая сталь 316 | 1/8 дюйма | Трубный обжимной фитинг Swagelok® | 1/8 дюйма | Наруж. резьба NPT | Afficher le produit |
| SS-200-61 | Нержавеющая сталь 316 | 1/8 дюйма | Трубный обжимной фитинг Swagelok® | 1/8 дюйма | Трубный обжимной фитинг Swagelok® | Afficher le produit |
| SS-200-61-1 | Нержавеющая сталь 316 | 1/8 дюйма | Трубный обжимной фитинг Swagelok® | 1/16 дюйма | Трубный обжимной фитинг Swagelok® | Afficher le produit |
| SS-200-71-2 | Нержавеющая сталь 316 | 1/8 дюйма | Трубный обжимной фитинг Swagelok® | 1/8 дюйма | Внутр. резьба NPT | Afficher le produit |
| SS-200-R1-2 | Нержавеющая сталь 316 | 1/8 дюйма | Трубный обжимной фитинг Swagelok® | 1/8 дюйма | Трубный переходник Swagelok® | Afficher le produit |
| SS-20M0-61 | Нержавеющая сталь 316 | 20 мм | Трубный обжимной фитинг Swagelok® | 20 мм | Трубный обжимной фитинг Swagelok® | Afficher le produit |
| SS-2400-61 | Нержавеющая сталь 316 | 1 1/2 дюйма | Трубный обжимной фитинг Swagelok® | 1 1/2 дюйма | Трубный обжимной фитинг Swagelok® | Afficher le produit |
| SS-25M0-61 | Нержавеющая сталь 316 | 25 мм | Трубный обжимной фитинг Swagelok® | 25 мм | Трубный обжимной фитинг Swagelok® | Afficher le produit |
| SS-300-61 | Нержавеющая сталь 316 | 3/16 дюйма | Трубный обжимной фитинг Swagelok® | 3/16 дюйма | Трубный обжимной фитинг Swagelok® | Afficher le produit |
| SS-3M0-61 | Нержавеющая сталь 316 | 3 мм | Трубный обжимной фитинг Swagelok® | 3 мм | Трубный обжимной фитинг Swagelok® | Afficher le produit |
| SS-400-11-2 | Нержавеющая сталь 316 | 1/4 дюйма | Трубный обжимной фитинг Swagelok® | 1/8 дюйма | Наруж. резьба NPT | Afficher le produit |
| SS-400-11-4 | Нержавеющая сталь 316 | 1/4 дюйма | Трубный обжимной фитинг Swagelok® | 1/4 дюйма | Наруж. резьба NPT | Afficher le produit |
| SS-400-61 | Нержавеющая сталь 316 | 1/4 дюйма | Трубный обжимной фитинг Swagelok® | 1/4 дюйма | Трубный обжимной фитинг Swagelok® | Afficher le produit |
| SS-400-61-2 | Нержавеющая сталь 316 | 1/4 дюйма | Трубный обжимной фитинг Swagelok® | 1/8 дюйма | Трубный обжимной фитинг Swagelok® | Afficher le produit |
| SS-400-61-6 | Нержавеющая сталь 316 | 1/4 дюйма | Трубный обжимной фитинг Swagelok® | 3/8 дюйма | Трубный обжимной фитинг Swagelok® | Afficher le produit |
| SS-400-61BT | Нержавеющая сталь 316 | 1/4 дюйма | Трубный обжимной фитинг Swagelok® | 1/4 дюйма | Трубный обжимной фитинг Swagelok® | Afficher le produit |
| SS-400-61SC11 | Нержавеющая сталь 316 | 1/4 дюйма | Трубный обжимной фитинг Swagelok® | 1/4 дюйма | Трубный обжимной фитинг Swagelok® | Afficher le produit |
| SS-400-71-2 | Нержавеющая сталь 316 | 1/4 дюйма | Трубный обжимной фитинг Swagelok® | 1/8 дюйма | Внутр. резьба NPT | Afficher le produit |
| SS-400-71-4 | Нержавеющая сталь 316 | 1/4 дюйма | Трубный обжимной фитинг Swagelok® | 1/4 дюйма | Внутр. резьба NPT | Afficher le produit |
| SS-400-R1-4 | Нержавеющая сталь 316 | 1/4 дюйма | Трубный обжимной фитинг Swagelok® | 1/4 дюйма | Трубный переходник Swagelok® | Afficher le produit |
| SS-4M0-61 | Нержавеющая сталь 316 | 4 мм | Трубный обжимной фитинг Swagelok® | 4 мм | Трубный обжимной фитинг Swagelok® | Afficher le produit |
| SS-500-61 | Нержавеющая сталь 316 | 5/16 дюйма | Трубный обжимной фитинг Swagelok® | 5/16 дюйма | Трубный обжимной фитинг Swagelok® | Afficher le produit |
| SS-600-11-4 | Нержавеющая сталь 316 | 3/8 дюйма | Трубный обжимной фитинг Swagelok® | 1/4 дюйма | Наруж. резьба NPT | Afficher le produit |
| SS-600-11-6 | Нержавеющая сталь 316 | 3/8 дюйма | Трубный обжимной фитинг Swagelok® | 3/8 дюйма | Наруж. резьба NPT | Afficher le produit |
| SS-600-11-8 | Нержавеющая сталь 316 | 3/8 дюйма | Трубный обжимной фитинг Swagelok® | 1/2 дюйма | Наруж. резьба NPT | Afficher le produit |
| SS-600-61 | Нержавеющая сталь 316 | 3/8 дюйма | Трубный обжимной фитинг Swagelok® | 3/8 дюйма | Трубный обжимной фитинг Swagelok® | Afficher le produit |
| SS-600-61-4 | Нержавеющая сталь 316 | 3/8 дюйма | Трубный обжимной фитинг Swagelok® | 1/4 дюйма | Трубный обжимной фитинг Swagelok® | Afficher le produit |
| SS-600-61-6AN | Нержавеющая сталь 316 | 3/8 дюйма | Трубный обжимной фитинг Swagelok® | 3/8 дюйма | Наруж. резьба 37° с развальцовкой | Afficher le produit |
| SS-600-61-8 | Нержавеющая сталь 316 | 3/8 дюйма | Трубный обжимной фитинг Swagelok® | 1/2 дюйма | Трубный обжимной фитинг Swagelok® | Afficher le produit |
| SS-600-61BT | Нержавеющая сталь 316 | 3/8 дюйма | Трубный обжимной фитинг Swagelok® | 3/8 дюйма | Трубный обжимной фитинг Swagelok® | Afficher le produit |
| SS-600-71-4 | Нержавеющая сталь 316 | 3/8 дюйма | Трубный обжимной фитинг Swagelok® | 1/4 дюйма | Внутр. резьба NPT | Afficher le produit |
| SS-600-71-6 | Нержавеющая сталь 316 | 3/8 дюйма | Трубный обжимной фитинг Swagelok® | 3/8 дюйма | Внутр. резьба NPT | Afficher le produit |
| SS-600-71-8 | Нержавеющая сталь 316 | 3/8 дюйма | Трубный обжимной фитинг Swagelok® | 1/2 дюйма | Внутр. резьба NPT | Afficher le produit |
| SS-600-R1-6 | Нержавеющая сталь 316 | 3/8 дюйма | Трубный обжимной фитинг Swagelok® | 3/8 дюйма | Трубный переходник Swagelok® | Afficher le produit |
| SS-6M0-11-4 | Нержавеющая сталь 316 | 6 мм | Трубный обжимной фитинг Swagelok® | 1/4 дюйма | Наруж. резьба NPT | Afficher le produit |
| SS-6M0-61 | Нержавеющая сталь 316 | 6 мм | Трубный обжимной фитинг Swagelok® | 6 мм | Трубный обжимной фитинг Swagelok® | Afficher le produit |
| SS-6M0-71-4 | Нержавеющая сталь 316 | 6 мм | Трубный обжимной фитинг Swagelok® | 1/4 дюйма | Внутр. резьба NPT | Afficher le produit |
| SS-810-11-6 | Нержавеющая сталь 316 | 1/2 дюйма | Трубный обжимной фитинг Swagelok® | 3/8 дюйма | Наруж. резьба NPT | Afficher le produit |
| SS-810-11-8 | Нержавеющая сталь 316 | 1/2 дюйма | Трубный обжимной фитинг Swagelok® | 1/2 дюйма | Наруж. резьба NPT | Afficher le produit |
| SS-810-61 | Нержавеющая сталь 316 | 1/2 дюйма | Трубный обжимной фитинг Swagelok® | 1/2 дюйма | Трубный обжимной фитинг Swagelok® | Afficher le produit |
| SS-810-61-4 | Нержавеющая сталь 316 | 1/2 дюйма | Трубный обжимной фитинг Swagelok® | 1/4 дюйма | Трубный обжимной фитинг Swagelok® | Afficher le produit |
| SS-810-61-6 | Нержавеющая сталь 316 | 1/2 дюйма | Трубный обжимной фитинг Swagelok® | 3/8 дюйма | Трубный обжимной фитинг Swagelok® | Afficher le produit |
| SS-810-61-8AN | Нержавеющая сталь 316 | 1/2 дюйма | Трубный обжимной фитинг Swagelok® | 1/2 дюйма | Наруж. резьба 37° с развальцовкой | Afficher le produit |
| SS-810-61BT | Нержавеющая сталь 316 | 1/2 дюйма | Трубный обжимной фитинг Swagelok® | 1/2 дюйма | Трубный обжимной фитинг Swagelok® | Afficher le produit |
| SS-810-71-6 | Нержавеющая сталь 316 | 1/2 дюйма | Трубный обжимной фитинг Swagelok® | 3/8 дюйма | Внутр. резьба NPT | Afficher le produit |
| SS-810-71-8 | Нержавеющая сталь 316 | 1/2 дюйма | Трубный обжимной фитинг Swagelok® | 1/2 дюйма | Внутр. резьба NPT | Afficher le produit |
| SS-810-R1-8 | Нержавеющая сталь 316 | 1/2 дюйма | Трубный обжимной фитинг Swagelok® | 1/2 дюйма | Трубный переходник Swagelok® | Afficher le produit |
| SS-8M0-61 | Нержавеющая сталь 316 | 8 мм | Трубный обжимной фитинг Swagelok® | 8 мм | Трубный обжимной фитинг Swagelok® | Afficher le produit |
| SS-8M0-61-6M | Нержавеющая сталь 316 | 8 мм | Трубный обжимной фитинг Swagelok® | 6 мм | Трубный обжимной фитинг Swagelok® | Afficher le produit |
Contacto
Si tiene preguntas sobre este producto, contacte con su centro local autorizado de ventas y servicio. También pueden informarle sobre los servicios de apoyo para ayudarle a sacar el máximo partido a su inversión.