|
Шаровой кран с неразъем. корпусом серии 40G из нерж. стали, Cv 1,4, трубный обжимной фитинг Swagelok 1/4 дюйма, овальная рукоятка из нейлона Engineered for reliable performance, thermal durability, and minimal leakage.
Referencia #: SS-43GS4-K
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Especificaciones
2方タイプ・ストレート型計装用一体型ボール・バルブ40シリーズは、ほぼ40年にわたって、さまざまな産業において信頼を築き上げてきました。Swagelokバルブの構造を変更し、革新的なアセンブリー・プロセスを開発しました。その結果、40Gシリーズ・ボール・バルブは、使用温度範囲の拡大および熱サイクル性能の向上を実現し、漏れを生じる可能性が低減しています。 Inicie la sesión o regístrese para ver los precios ContactoSi tiene preguntas sobre este producto, contacte con su centro local autorizado de ventas y servicio. También pueden informarle sobre los servicios de apoyo para ayudarle a sacar el máximo partido a su inversión.
Selección fiable de un producto:
El diseñador y usuario del sistema deben revisar la documentación técnica para asegurar una correcta selección de producto. Al seleccionar un producto, habrá que tener en cuenta el diseño global del sistema para conseguir un servicio seguro y sin problemas. El diseñador de la instalación y el usuario son los responsables de la función del componente, de la compatibilidad de los materiales, de los rangos de operación apropiados, así como de la operación y mantenimiento del mismo. Advertencia: Запрещается совместное использование и замена продуктов или компонентов Swagelok, на производство которых не распространяются отраслевые стандарты проектирования (в том числе торцевых соединений трубных обжимных фитингов Swagelok), продуктами или компонентами других производителей. |
El diseñador y usuario del sistema deben revisar la documentación técnica para asegurar una correcta selección de producto. Al seleccionar un producto, habrá que tener en cuenta el diseño global del sistema para conseguir un servicio seguro y sin problemas. El diseñador de la instalación y el usuario son los responsables de la función del componente, de la compatibilidad de los materiales, de los rangos de operación apropiados, así como de la operación y mantenimiento del mismo.
Advertencia: Запрещается совместное использование и замена продуктов или компонентов Swagelok, на производство которых не распространяются отраслевые стандарты проектирования (в том числе торцевых соединений трубных обжимных фитингов Swagelok), продуктами или компонентами других производителей.
Шаровой кран с неразъем. корпусом серии 40G из нерж. стали, Cv 1,4, трубный обжимной фитинг Swagelok 1/4 дюйма, овальная рукоятка из нейлона
Engineered for reliable performance, thermal durability, and minimal leakage.
Inicie la sesión o regístrese para ver los precios
Catálogos
2方タイプ・ストレート型
Auf-/Zu-,Umschalt- und Kreuzschalthähne; Druckraten bis 206 bar (3000 psig); Temperaturen von –53 bis 148°C (–65 bis 300°F); Umgebungs- und Wärmeprozessanwendungen; Endanschlüsse von 3 bis 12 mm und 1/16 bis 3/4 Zoll
Serie MPC: ANSI/ISA 76.00.02-konformes Design, 38,2 mm (1,5 Zoll Plattform); einfache Konfiguration, Montage und Wartung; Ventile, Filter, Druckregler und Manometer sowie Adapter für weitere Aufbaukomponenten
Features: Rack and pinion pneumatic actuators, solenoid valves, and limit switches; ISO 5211-compliant pneumatic actuators, solenoid valves, limit switches, and position sensors; Complete actuated assemblies and kits for field assembly available
Note orientation of the directional handle. Bar handle must be installed pointing in the same direction as the removed handle; Loosen set screw; Remove current handle. Also remove the handle stop insert when applicable.
Features: Locking Bracket Kit.
Montageanleitung ISO 5211 konforme Halterung, Kupplung und Steuerkopf
40 series ball valve (standard) packing adjustment instructions, multilingual
If the valve handle is removed, please note its orientation; When reinstalled, the handle must be in the same orientation.
Features: Limits access to manually actuated valves;Lockout accessory enables compliance with OSHA Lockout/Tagout, Standard 29 CFR Part 1910.147, Control of Hazardous Energy Bright safety orange color promotes high visibility. Other colors are available.
This document contains instructions for replacing a standard valve handle with a latch/lock handle on the following 3-way ball valves:
an elektrische Steuerköpfe der Serie 140 , pneumatische Steuerköpfe der Serie 130 /150, pneumatische Steuerköpfe der Serie 121
Kugelhähne der Ser ien 40G, 40, 60, 83, H83 und SK AFS-Kugelhähne, Betätigungsdrehmoment des Hahns berechnen, Steuerköpfe und verwandte Komponenten auswählen, Montagebügelsätze auswählen
Especificaciones
SS-43GS4-K — Шаровой кран с неразъем. корпусом серии 40G из нерж. стали, Cv 1,4, трубный обжимной фитинг Swagelok 1/4 дюйма, овальная рукоятка из нейлона
| Atributo | Valor |
|---|---|
| ボール型/ステム材質 | Нержавеющая сталь |
| ボディ材質 | Нержавеющая сталь 316 |
| 洗浄プロセス | Стандартная инструкция по очистке и упаковке (SC-10) |
| コネクション1 サイズ | 1/4 дюйма |
| コネクション1 タイプ | Трубный обжимной фитинг Swagelok® |
| コネクション2 サイズ | 1/4 дюйма |
| コネクション2 タイプ | Трубный обжимной фитинг Swagelok® |
| 最大Cv | 1.4 |
| 流路図 | Обычная |
| フロー・パターン | 2-ходовые, отсечные, прямые |
| ハンドル・カラー | Черный |
| ハンドル・タイプ | Овальная рукоятка из нейлона |
| 低排出ガス認定 | Да |
| オリフィス | 0,187 дюйма / 4,7 мм |
| パッキン材質 | Модифицир. фторопласт (PTFE), полиэтилен сверхвысок. молек. массы (UHMWPE) |
| リング / ディスク素材 | Нержавеющая сталь |
| 室温における最高使用圧力 | 3000 фунтов на кв. дюйм, ман. при 100 °F / 206 бар при 37 °C |
| 試験 | Испытание согласно WS-22 |
| eClass (4.1) | 37010401 |
| eClass (5.1.4) | 37010401 |
| eClass (6.0) | 37010401 |
| eClass (6.1) | 37010401 |
| eClass (10.1) | 37010401 |
| UNSPSC (4.03) | 40141607 |
| UNSPSC (10.0) | 40141607 |
| UNSPSC (11.0501) | 40141607 |
| UNSPSC (13.0601) | 40141607 |
| UNSPSC (15.1) | 40141607 |
| UNSPSC (17.1001) | 40141607 |
Documentación
Planos
Hay disponibles reproducciones bidimensionales para este producto. Descargar el archivo CAD.
Hay disponibles reproducciones tridimensionales para este producto. Descargar el archivo CAD.
Hay planos dimensionales disponibles para este producto. Descargar los archivos
Productos similares
|
# de Pieza
|
Material del Cuerpo
|
Tamaño conexión 1
|
Tipo de conexión 1
|
Tamaño conexión 2
|
Tipo de conexión 2
|
|
|---|---|---|---|---|---|---|
| B-41S2 | Messing | 1/8 Zoll | Swagelok® Rohrverschraubung | 1/8 Zoll | Swagelok® Rohrverschraubung | Ver producto |
| B-42F2 | Messing | 1/8 Zoll | NPT Innengewinde | 1/8 Zoll | NPT Innengewinde | Ver producto |
| B-42S4 | 真ちゅう | 1/4 インチ | Swagelok®チューブ継手 | 1/4 インチ | Swagelok®チューブ継手 | Ver producto |
| B-42S6MM | Brass | 6 mm | Swagelok® Tube Fitting | 6 mm | Swagelok® Tube Fitting | Ver producto |
| B-43F4 | Brass | 1/4 in. | Female NPT | 1/4 in. | Female NPT | Ver producto |
| B-43F4RT | Brass | 1/4 in. | Female ISO Tapered Thread | 1/4 in. | Female ISO Tapered Thread | Ver producto |
| B-43S4 | Brass | 1/4 in. | Swagelok® Tube Fitting | 1/4 in. | Swagelok® Tube Fitting | Ver producto |
| B-43S4-SC11 | 真ちゅう | 1/4 インチ | Swagelok®チューブ継手 | 1/4 インチ | Swagelok®チューブ継手 | Ver producto |
| B-43S6 | Messing | 3/8 Zoll | Swagelok® Rohrverschraubung | 3/8 Zoll | Swagelok® Rohrverschraubung | Ver producto |
| B-43S6MM | Messing | 6 mm | Swagelok® Rohrverschraubung | 6 mm | Swagelok® Rohrverschraubung | Ver producto |
| B-43VF4 | Messing | 1/4 Zoll | NPT Innengewinde | 1/4 Zoll | NPT Innengewinde | Ver producto |
| B-44F4 | Messing | 1/4 Zoll | NPT Innengewinde | 1/4 Zoll | NPT Innengewinde | Ver producto |
| B-44F6 | Messing | 3/8 Zoll | NPT Innengewinde | 3/8 Zoll | NPT Innengewinde | Ver producto |
| B-44S10MM | Messing | 10 mm | Swagelok® Rohrverschraubung | 10 mm | Swagelok® Rohrverschraubung | Ver producto |
| B-44S6 | Латунь | 3/8 дюйма | Трубный обжимной фитинг Swagelok® | 3/8 дюйма | Трубный обжимной фитинг Swagelok® | Ver producto |
| B-44S6-K | Латунь | 3/8 дюйма | Трубный обжимной фитинг Swagelok® | 3/8 дюйма | Трубный обжимной фитинг Swagelok® | Ver producto |
| B-45F8 | Латунь | 1/2 дюйма | Внутр. резьба NPT | 1/2 дюйма | Внутр. резьба NPT | Ver producto |
| B-45S12 | Латунь | 3/4 дюйма | Трубный обжимной фитинг Swagelok® | 3/4 дюйма | Трубный обжимной фитинг Swagelok® | Ver producto |
| B-45S8 | Латунь | 1/2 дюйма | Трубный обжимной фитинг Swagelok® | 1/2 дюйма | Трубный обжимной фитинг Swagelok® | Ver producto |
| HC-43S4 | Сплав C-276 | 1/4 дюйма | Трубный обжимной фитинг Swagelok® | 1/4 дюйма | Трубный обжимной фитинг Swagelok® | Ver producto |
| M-43S4 | Сплав 400 | 1/4 дюйма | Трубный обжимной фитинг Swagelok® | 1/4 дюйма | Трубный обжимной фитинг Swagelok® | Ver producto |
| SS-41GS1 | Нержавеющая сталь 316 | 1/16 дюйма | Трубный обжимной фитинг Swagelok® | 1/16 дюйма | Трубный обжимной фитинг Swagelok® | Ver producto |
| SS-41GS2 | Нержавеющая сталь 316 | 1/8 дюйма | Трубный обжимной фитинг Swagelok® | 1/8 дюйма | Трубный обжимной фитинг Swagelok® | Ver producto |
| SS-41GS2-1466 | Нержавеющая сталь 316 | 1/8 дюйма | Трубный обжимной фитинг Swagelok® | 1/8 дюйма | Трубный обжимной фитинг Swagelok® | Ver producto |
| SS-41GS3MM | Нержавеющая сталь 316 | 3 мм | Трубный обжимной фитинг Swagelok® | 3 мм | Трубный обжимной фитинг Swagelok® | Ver producto |
| SS-42GES4 | 316 스테인리스강 | 1/4인치 | Swagelok® 튜브 피팅 | 1/4인치 | Swagelok® 튜브 피팅 | Ver producto |
| SS-42GF2 | 316 스테인리스강 | 1/8인치 | 암나사 NPT | 1/8인치 | 암나사 NPT | Ver producto |
| SS-42GS4 | 316 스테인리스강 | 1/4인치 | Swagelok® 튜브 피팅 | 1/4인치 | Swagelok® 튜브 피팅 | Ver producto |
| SS-42GS4-12457 | 316 스테인리스강 | 1/4인치 | 스웨즈락® 튜브 피팅 | 1/4인치 | 스웨즈락® 튜브 피팅 | Ver producto |
| SS-42GS4-1466 | 316 스테인리스강 | 1/4인치 | Swagelok® 튜브 피팅 | 1/4인치 | Swagelok® 튜브 피팅 | Ver producto |
| SS-42GS4-31C | 316 스테인리스강 | 1/4인치 | Swagelok® 튜브 피팅 | 1/4인치 | Swagelok® 튜브 피팅 | Ver producto |
| SS-42GS4-LH | 316 스테인리스강 | 1/4인치 | Swagelok® 튜브 피팅 | 1/4인치 | Swagelok® 튜브 피팅 | Ver producto |
| SS-42GS4-SC11 | 316 스테인리스강 | 1/4인치 | Swagelok® 튜브 피팅 | 1/4인치 | Swagelok® 튜브 피팅 | Ver producto |
| SS-42GS6MM | 316 스테인리스강 | 6mm | Swagelok® 튜브 피팅 | 6mm | Swagelok® 튜브 피팅 | Ver producto |
| SS-42GS6MM-1466 | Edelstahl 316 | 6 mm | Swagelok® Rohrverschraubung | 6 mm | Swagelok® Rohrverschraubung | Ver producto |
| SS-42GS6MM-SC11 | Edelstahl 316 | 6 mm | Swagelok® Rohrverschraubung | 6 mm | Swagelok® Rohrverschraubung | Ver producto |
| SS-42GVCR4 | Edelstahl 316 | 1/4 Zoll | Stirnseitige Dichtung (Metalldichtscheibe) VCR-Außengewinde | 1/4 Zoll | Stirnseitige Dichtung (Metalldichtscheibe) VCR-Außengewinde | Ver producto |
| SS-43GF2 | Edelstahl 316 | 1/8 Zoll | NPT Innengewinde | 1/8 Zoll | NPT Innengewinde | Ver producto |
| SS-43GF4 | 316 ステンレス鋼 | 1/4 インチ | NPTめねじ | 1/4 インチ | NPTめねじ | Ver producto |
| SS-43GF4RT | 316 ステンレス鋼 | 1/4 インチ | ISO管用テーパーめねじ | 1/4 インチ | ISO管用テーパーめねじ | Ver producto |
| SS-43GM4 | 316 ステンレス鋼 | 1/4 インチ | NPTおねじ | 1/4 インチ | NPTおねじ | Ver producto |
| SS-43GM4-F4 | 316 ステンレス鋼 | 1/4 インチ | NPTおねじ | 1/4 インチ | NPTめねじ | Ver producto |
| SS-43GM4-S4 | 316 ステンレス鋼 | 1/4 インチ | NPTおねじ | 1/4 インチ | Swagelok®チューブ継手 | Ver producto |
| SS-43GS10MM | 316 ステンレス鋼 | 10 mm | Swagelok®チューブ継手 | 10 mm | Swagelok®チューブ継手 | Ver producto |
| SS-43GS12MM | 316 ステンレス鋼 | 12 mm | Swagelok®チューブ継手 | 12 mm | Swagelok®チューブ継手 | Ver producto |
| SS-43GS4 | 316 ステンレス鋼 | 1/4 インチ | Swagelok®チューブ継手 | 1/4 インチ | Swagelok®チューブ継手 | Ver producto |
| SS-43GS4-12457 | 316 ステンレス鋼 | 1/4 インチ | Swagelok®チューブ継手 | 1/4 インチ | Swagelok®チューブ継手 | Ver producto |
| SS-43GS4-1466 | 316 ステンレス鋼 | 1/4 インチ | Swagelok®チューブ継手 | 1/4 インチ | Swagelok®チューブ継手 | Ver producto |
| SS-43GS4-31C | 316 ステンレス鋼 | 1/4 インチ | Swagelok®チューブ継手 | 1/4 インチ | Swagelok®チューブ継手 | Ver producto |
| SS-43GS4-A15C3 | 316 ステンレス鋼 | 1/4 インチ | Swagelok®チューブ継手 | 1/4 インチ | Swagelok®チューブ継手 | Ver producto |
| SS-43GS4-LL | 316 ステンレス鋼 | 1/4 インチ | Swagelok®チューブ継手 | 1/4 インチ | Swagelok®チューブ継手 | Ver producto |
| SS-43GS4-SC11 | 316 ステンレス鋼 | 1/4 インチ | Swagelok®チューブ継手 | 1/4 インチ | Swagelok®チューブ継手 | Ver producto |
| SS-43GS6 | Acier inoxydable 316 | 3/8 po | Raccord Swagelok® pour tubes | 3/8 po | Raccord Swagelok® pour tubes | Ver producto |
| SS-43GS6-1466 | Acier inoxydable 316 | 3/8 po | Raccord Swagelok® pour tubes | 3/8 po | Raccord Swagelok® pour tubes | Ver producto |
| SS-43GS6-K | Acier inoxydable 316 | 3/8 po | Raccord Swagelok® pour tubes | 3/8 po | Raccord Swagelok® pour tubes | Ver producto |
| SS-43GS6-LL | Acier inoxydable 316 | 3/8 po | Raccord Swagelok® pour tubes | 3/8 po | Raccord Swagelok® pour tubes | Ver producto |
| SS-43GS6MM | Acier inoxydable 316 | 6 mm | Raccord Swagelok® pour tubes | 6 mm | Raccord Swagelok® pour tubes | Ver producto |
| SS-43GS6MM-1466 | Acier inoxydable 316 | 6 mm | Raccord Swagelok® pour tubes | 6 mm | Raccord Swagelok® pour tubes | Ver producto |
| SS-43GS6MM-31C | Acier inoxydable 316 | 6 mm | Raccord Swagelok® pour tubes | 6 mm | Raccord Swagelok® pour tubes | Ver producto |
| SS-43GS6MM-SC11 | Acier inoxydable 316 | 6 mm | Raccord pour tube Swagelok® | 6 mm | Raccord pour tube Swagelok® | Ver producto |
| SS-43GS6MM-SHD | Acier inoxydable 316 | 6 mm | Raccord pour tube Swagelok® | 6 mm | Raccord pour tube Swagelok® | Ver producto |
| SS-43GS6-SC11 | Acier inoxydable 316 | 3/8 po | Raccord Swagelok® pour tubes | 3/8 po | Raccord Swagelok® pour tubes | Ver producto |
| SS-43GS8 | Acier inoxydable 316 | 1/2 po | Raccord Swagelok® pour tubes | 1/2 po | Raccord Swagelok® pour tubes | Ver producto |
| SS-43GS8-LL | Acier inoxydable 316 | 1/2 po | Raccord Swagelok® pour tubes | 1/2 po | Raccord Swagelok® pour tubes | Ver producto |
| SS-43GS8MM | 316 ステンレス鋼 | 8 mm | Swagelok®チューブ継手 | 8 mm | Swagelok®チューブ継手 | Ver producto |
| SS-43GVCO4 | 316ステンレス鋼 | 1/4 インチ | おすVCO継手 | 1/4 インチ | おすVCO継手 | Ver producto |
| SS-43GVCR4 | 316 ステンレス鋼 | 1/4 インチ | 面シール(メタル・ガスケット式)おすVCR | 1/4 インチ | 面シール(メタル・ガスケット式)おすVCR | Ver producto |
| SS-43GVS4 | 316 ステンレス鋼 | 1/4 インチ | Swagelok®チューブ継手 | 1/4 インチ | Swagelok®チューブ継手 | Ver producto |
| SS-44F4 | 316 ステンレス鋼 | 1/4 インチ | NPTめねじ | 1/4 インチ | NPTめねじ | Ver producto |
| SS-44F6 | Edelstahl 316 | 3/8 Zoll | NPT Innengewinde | 3/8 Zoll | NPT Innengewinde | Ver producto |
| SS-44F6RT | Edelstahl 316 | 3/8 Zoll | Kegeliges ISO-Innengewinde | 3/8 Zoll | Kegeliges ISO-Innengewinde | Ver producto |
| SS-44S10MM | Edelstahl 316 | 10 mm | Swagelok® Rohrverschraubung | 10 mm | Swagelok® Rohrverschraubung | Ver producto |
| SS-44S6 | Edelstahl 316 | 3/8 Zoll | Swagelok® Rohrverschraubung | 3/8 Zoll | Swagelok® Rohrverschraubung | Ver producto |
| SS-44S6-1466 | Edelstahl 316 | 3/8 Zoll | Swagelok® Rohrverschraubung | 3/8 Zoll | Swagelok® Rohrverschraubung | Ver producto |
| SS-44S6-LLC | Edelstahl 316 | 3/8 Zoll | Swagelok® Rohrverschraubung | 3/8 Zoll | Swagelok® Rohrverschraubung | Ver producto |
| SS-44TS6 | Edelstahl 316 | 3/8 Zoll | Swagelok® Rohrverschraubung | 3/8 Zoll | Swagelok® Rohrverschraubung | Ver producto |
| SS-44VCR8 | Edelstahl 316 | 1/2 Zoll | VCR®-Verschraubung mit Metalldichtung | 1/2 Zoll | Gleitringverschraubung (Metalldichtung) mit Mutter mit Außengewinde | Ver producto |
| SS-45F8 | Edelstahl 316 | 1/2 Zoll | NPT Innengewinde | 1/2 Zoll | NPT Innengewinde | Ver producto |
| SS-45F8-LL | Edelstahl 316 | 1/2 Zoll | NPT Innengewinde | 1/2 Zoll | NPT Innengewinde | Ver producto |
| SS-45F8RT | Edelstahl 316 | 1/2 Zoll | Kegeliges ISO-Innengewinde | 1/2 Zoll | Kegeliges ISO-Innengewinde | Ver producto |
| SS-45S12 | Edelstahl 316 | 3/4 Zoll | Swagelok® Rohrverschraubung | 3/4 Zoll | Swagelok® Rohrverschraubung | Ver producto |
| SS-45S12MM | Edelstahl 316 | 12 mm | Swagelok® Rohrverschraubung | 12 mm | Swagelok® Rohrverschraubung | Ver producto |
| SS-45S8 | Edelstahl 316 | 1/2 Zoll | Swagelok® Rohrverschraubung | 1/2 Zoll | Swagelok® Rohrverschraubung | Ver producto |
| SS-45S8-1466 | Edelstahl 316 | 1/2 Zoll | Swagelok® Rohrverschraubung | 1/2 Zoll | Swagelok® Rohrverschraubung | Ver producto |
| SS-45S8-33C | Edelstahl 316 | 1/2 Zoll | Swagelok® Rohrverschraubung | 1/2 Zoll | Swagelok® Rohrverschraubung | Ver producto |
| SS-45S8-LL | Edelstahl 316 | 1/2 Zoll | Swagelok® Rohrverschraubung | 1/2 Zoll | Swagelok® Rohrverschraubung | Ver producto |
| SS-45S8-SC11 | Edelstahl 316 | 1/2 Zoll | Swagelok® Rohrverschraubung | 1/2 Zoll | Swagelok® Rohrverschraubung | Ver producto |
| SS-45S8-SG | Edelstahl 316 | 1/2 Zoll | Swagelok®-Rohrverschraubung | 1/2 Zoll | Swagelok®-Rohrverschraubung | Ver producto |
| SS-45TF8 | Edelstahl 316 | 1/2 Zoll | NPT Innengewinde | 1/2 Zoll | NPT Innengewinde | Ver producto |
| SS-45TS12 | Edelstahl 316 | 3/4 Zoll | Swagelok® Rohrverschraubung | 3/4 Zoll | Swagelok® Rohrverschraubung | Ver producto |
| SS-45TS12MM | Edelstahl 316 | 12 mm | Swagelok® Rohrverschraubung | 12 mm | Swagelok® Rohrverschraubung | Ver producto |
| SS-45TS8 | Edelstahl 316 | 1/2 Zoll | Swagelok® Rohrverschraubung | 1/2 Zoll | Swagelok® Rohrverschraubung | Ver producto |
| SS-45TS8-K | Edelstahl 316 | 1/2 Zoll | Swagelok®-Rohrverschraubung | 1/2 Zoll | Swagelok®-Rohrverschraubung | Ver producto |
| SS-45VCR8 | Edelstahl 316 | 1/2 Zoll | VCR®-Verbindung mit Metalldichtscheibe | 1/2 Zoll | Verschraubung (Metalldichtscheibe) mit Druckschraube | Ver producto |
Contacto
Si tiene preguntas sobre este producto, contacte con su centro local autorizado de ventas y servicio. También pueden informarle sobre los servicios de apoyo para ayudarle a sacar el máximo partido a su inversión.
