Stainless Steel 3-Piece 60 Series Ball Valve, Reinforced PTFE Seats, 1/2 in. Swagelok Tube Fitting

■ エンド・コネクション・サイズ：1/8 インチから2 インチまで、6 mmから25 mmまで／■ 材質：ステンレス鋼、炭素鋼、真ちゅう、特殊合金／■ 開閉用（2方タイプ）、切り替え用（3方タイプ）／■ 自己補正式シート構造／■ 2ピース構成のライブ・ロード式ステム・パッキン

■ 最高使用温度：204℃／■ 最高使用圧力：15.1 MPa／■ 材質：ステンレス鋼、炭素鋼／■ API Standard 607（第6版）およびSwagelok 火災テストSEI-00334仕様に適合／■ 63／65／67／68シリーズにて、 ご注文いただけます

キット内容： ラッチロック・ハンドル／スペーサー（67シリーズを除く）／ステム・スプリング／ロック・プレート／手順説明書／ボディ・ボルト（2個、スタッドではなくボルトで組み立てられた4本ボルト構造バルブ用）

Features: Swagelok® electric actuators can be used to control the position of many Swagelok ball valves; alternating- and direct-current models are available. An electrical signal is used to change valve position from remote locations. Integral limit switches provide an output signal of the valve position, even between positions.

■ ラック・アンド・ピニオン式エアー・アクチュエーター、ソレノイド・バルブ、リミット・スイッチ／■ ISO 5211準拠のエアー・アクチュエーター、ソレノイド・バルブ、リミット・スイッチ、ポジション・センサー／■ アクチュエーター付きボール・バルブ・アセンブリーまたは単品（キット）

酸素を安全に取り扱うために取り組まなければならない特有の問題についての概要を記載しています。

取り付け用ブラケット・キット内容／アクチュエーター・キット内容／必要な工具／バルブの準備／取り付け方法

キット内容／トルク値表／分解図

システムに溶接する際、バルブを分解する必要はありません。

キット内容／取り付け方法／パネル取り付け用穴の略図／パネル取り付け用穴のテンプレート

キット内容／締め付け手順／トルク値表／分解図

ISO5211準拠のアクチュエーターの取り付け用ブラケット・キット／40G／40／60／83／H83／SK／FKB／GBシリーズ・バルブ／AFSボール・バルブ／バルブの作動トルクの算出方法／アクチュエーターおよび関連部品の選定／取り付け用ブラケット・キットの選定

カバー・ネジは再取り付けの際に必要となりますので、別途保管しておいてください。

Swagelok 円周溶接機（オービタル・ウェルディング・システム）または長さが76.2mm以上のチューブ／パイプ短管エンドを使用する場合は、本説明書に従って作業を行う必要はありません。

This document specifies guidelines used by Swagelok® Company and its suppliers to ensure compliance with product cleanliness requirements as stated in ASTM G93 Level C. Application of the document is limited to wetted system components. This document must be used in conjunction with product catalogs, technical bulletins, and reports.

Using a box wrench, remove the stem nut, stem springs, stop plate and lever handle; 63 series only: Place extended handle positioner plate on stem.

Pour assurer le bon fonctionnement de la vanne, celui-ci doit être installé de sorte que le sens d'écoulement soit celui correspondant à la flèche sur le corps de la vanne.

Sur les actionneurs NORMALEMENT FERMÉS (C), le réglage de l’écrou de la tige d’entraînement de l’actionneur affecte la force exercée par le ressort de l’actionneur.

Résumé de la procédure de nettoyage pour les vannes Série Chlore.

Kit contents: Standard Fastener (bolt or stud 3), Instruction sheet, Black Fastener (bolt or stud), Stem nuts (2), Body nuts (8), Lubricants (1), Material Safety Data Sheets (1)

Warning: Before servicing any installed valve, you must depressurize the system cycle valve Mounting Namur Style Bracket to 2-way 60 series ball valve.

60 Series Ball Valves, 4-Bolt, No Lube Instructions

This document specifies guidelines used by Swagelok Company for producing stainless steel products intended for photovoltaic (PV) applications.

Ce kit de remplacement de boisseau sphérique doit être utilisé avec le kit d’entretien d’étanchéité série 60 approprié.

Ce kit de remplacement de tige doit être utilisé avec le kit d’entretien d’étanchéité série 60 approprié. Une fois la tige usagée retirée conformément aux instructions contenues dans le kit d’entretien d’étanchéité, remplacez-la par la tige fournie dans ce kit.

Notice d’entretien des vannes à boisseau sphérique à 4 boulons séries 60 et 60X

60 Series Flange Seal Installation