ステンレス鋼製一体型40シリーズ・ボール・バルブ、12 Cv、1/2 インチ・サイズSwagelokチューブ継手、ノーマル・クローズ型アクチュエーターThe 40 series ball valve is designed for efficient on-off control due to its built-in instrumentation and easy-to-use two-way design.
Art.-Nr.: SS-45S8-33C
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Technische Daten
2方タイプ・ストレート型計装用一体型ボール・バルブ40シリーズは、ほぼ40年にわたって、さまざまな産業において信頼を築き上げてきました。Swagelokバルブの構造を変更し、革新的なアセンブリー・プロセスを開発しました。その結果、40Gシリーズ・ボール・バルブは、使用温度範囲の拡大および熱サイクル性能の向上を実現し、漏れを生じる可能性が低減しています。 Einloggen oder anmelden, um den Preis anzuzeigen ContactIf you have questions about this product, please contact your local authorized sales and service center. They can also tell you about supporting services to help you get the most out of your investment.
Sichere Produktauswahl:
Der Kataloginhalt muss ganz durchgelesen werden, um sicherzustellen, dass der Systementwickler und der Benutzer eine sichere Produktauswahl treffen. Bei der Auswahl von Produkten muss die gesamte Systemanordnung berücksichtigt werden, um eine sichere, störungsfreie Funktion zu gewährleisten. Der Systemdesigner und der Benutzer sind für Funktion, Materialverträglichkeit, entsprechende Leistungsdaten und Einsatzgrenzen sowie für die vorschriftsmäßige Handhabung, den Betrieb und die Wartung verantwortlich. Warnung: スウェージロック製品、または工業設計規格に準拠していない部品(Swagelokチューブ継手エンド・コネクションを含む)は、他社製品との混用や互換は絶対に行わないでください。 |
Der Kataloginhalt muss ganz durchgelesen werden, um sicherzustellen, dass der Systementwickler und der Benutzer eine sichere Produktauswahl treffen. Bei der Auswahl von Produkten muss die gesamte Systemanordnung berücksichtigt werden, um eine sichere, störungsfreie Funktion zu gewährleisten. Der Systemdesigner und der Benutzer sind für Funktion, Materialverträglichkeit, entsprechende Leistungsdaten und Einsatzgrenzen sowie für die vorschriftsmäßige Handhabung, den Betrieb und die Wartung verantwortlich.
Warnung: スウェージロック製品、または工業設計規格に準拠していない部品(Swagelokチューブ継手エンド・コネクションを含む)は、他社製品との混用や互換は絶対に行わないでください。
ステンレス鋼製一体型40シリーズ・ボール・バルブ、12 Cv、1/2 インチ・サイズSwagelokチューブ継手、ノーマル・クローズ型アクチュエーター
The 40 series ball valve is designed for efficient on-off control due to its built-in instrumentation and easy-to-use two-way design.
Einloggen oder anmelden, um den Preis anzuzeigen
Kataloge
2方タイプ・ストレート型
計装用一体型ボール・バルブ40シリーズは、ほぼ40年にわたって、さまざまな産業において信頼を築き上げてきました。Swagelokバルブの構造を変更し、革新的なアセンブリー・プロセスを開発しました。その結果、40Gシリーズ・ボール・バルブは、使用温度範囲の拡大および熱サイクル性能の向上を実現し、漏れを生じる可能性が低減しています。
Features: On-off, switching, and crossover flow paths; Working pressures up to 3000 psig (206 bar); Temperatures from –65 to 300°F (–53 to 148°C); Environmental and heated-process applications; 1/16 to 3/4 in. and 3 to 12 mm end connections
Features: Swagelok® electric actuators can be used to control the position of many Swagelok ball valves; alternating- and direct-current models are available. An electrical signal is used to change valve position from remote locations. Integral limit switches provide an output signal of the valve position, even between positions.
Note orientation of the directional handle. Bar handle must be installed pointing in the same direction as the removed handle; Loosen set screw; Remove current handle. Also remove the handle stop insert when applicable.
40 series ball valve (standard) packing adjustment instructions, multilingual
If the valve handle is removed, please note its orientation; When reinstalled, the handle must be in the same orientation.
Features: Limits access to manually actuated valves;Lockout accessory enables compliance with OSHA Lockout/Tagout, Standard 29 CFR Part 1910.147, Control of Hazardous Energy Bright safety orange color promotes high visibility. Other colors are available.
This document contains instructions for replacing a standard valve handle with a latch/lock handle on the following 3-way ball valves:
Mounting Instructions for 40G Series, 40 Series, AFS Series, and SK Series Ball Valves to 140 Series Electric Actuators 130 / 150 Series Pneumatic Actuators 121 Series Pneumatic Actuators
Features: 40G, 40, 60, 83, H83, SK, and FKB Series Valves, AFS Ball Valves; Calculate valve operating torque; Choose actuators and related components; Select mounting bracket kits
Technische Daten
SS-45S8-33C — ステンレス鋼製一体型40シリーズ・ボール・バルブ、12 Cv、1/2 インチ・サイズSwagelokチューブ継手、ノーマル・クローズ型アクチュエーター
Attribute | Wert |
---|---|
アクチュエーター型式 | 133 シリーズ |
アクチュエーター作動モード | スプリング・リターン型ノーマル・クローズ |
アクチュエーター・タイプ | 空気式 |
ボール型/ステム材質 | ステンレス鋼の種類 |
ボディ材質 | 316 ステンレス鋼 |
洗浄プロセス | 標準のクリーニングおよびパッケージング(Swagelok SC-10仕様) |
コネクション1 サイズ | 1/2 インチ |
コネクション1 タイプ | Swagelok®チューブ継手 |
コネクション2 サイズ | 1/2 インチ |
コネクション2 タイプ | Swagelok®チューブ継手 |
最大Cv | 12 |
流路図 | 標準 |
フロー・パターン | 2方タイプ / 締め切り型 / ストレート型 |
ハンドル・カラー | ブラック |
ハンドル・タイプ | 方向指示ハンドル |
低排出ガス認定 | カタログ有り |
オリフィス | 0.406 インチ / 10.3 mm |
パッキン材質 | PTFE |
リング / ディスク素材 | ステンレス鋼(PTFE被膜) |
室温における最高使用圧力 | 2500 PSIG @ 100°F /172 BAR @ 37°C |
サービス・クラス | 一般用 |
試験 | WS-22に基づいたテスト |
eClass (4.1) | 37011005 |
eClass (5.1.4) | 37010401 |
eClass (6.0) | 37010401 |
eClass (6.1) | 37010401 |
eClass (10.1) | 37010401 |
UNSPSC (4.03) | 40141607 |
UNSPSC (10.0) | 40141607 |
UNSPSC (11.0501) | 40141607 |
UNSPSC (13.0601) | 40141607 |
UNSPSC (15.1) | 40141607 |
UNSPSC (17.1001) | 40183103 |
Ressourcen
Zeichnungen
Für dieses Produkt sind zweidimensionale Darstellungen verfügbar. Die CAD-Datei herunterladen.
Für dieses Produkt sind dreidimensionale Darstellungen verfügbar. Die CAD-Datei herunterladen.
Verkaufszeichnungen sind für dieses Produkt erhältlich. Die Dateien herunterladen.
Ähnliche Produkte
Art.-Nr.
|
Körperwerkstoff
|
Größe Verbindung 1
|
Typ Verbindung 1
|
Größe Verbindung 2
|
Typ Verbindung 2
|
|
---|---|---|---|---|---|---|
B-41S2 | Brass | 1/8 in. | Swagelok® Tube Fitting | 1/8 in. | Swagelok® Tube Fitting | Produkt anzeigen |
B-42F2 | Brass | 1/8 in. | Female NPT | 1/8 in. | Female NPT | Produkt anzeigen |
B-42S4 | Brass | 1/4 in. | Swagelok® Tube Fitting | 1/4 in. | Swagelok® Tube Fitting | Produkt anzeigen |
B-42S6MM | Brass | 6 mm | Swagelok® Tube Fitting | 6 mm | Swagelok® Tube Fitting | Produkt anzeigen |
B-43F4 | Brass | 1/4 in. | Female NPT | 1/4 in. | Female NPT | Produkt anzeigen |
B-43F4RT | Brass | 1/4 in. | Female ISO Tapered Thread | 1/4 in. | Female ISO Tapered Thread | Produkt anzeigen |
B-43S4 | Brass | 1/4 in. | Swagelok® Tube Fitting | 1/4 in. | Swagelok® Tube Fitting | Produkt anzeigen |
B-43S4-SC11 | Brass | 1/4 in. | Swagelok® Tube Fitting | 1/4 in. | Swagelok® Tube Fitting | Produkt anzeigen |
B-43S6 | 真ちゅう | 3/8 インチ | Swagelok®チューブ継手 | 3/8 インチ | Swagelok®チューブ継手 | Produkt anzeigen |
B-43S6MM | 真ちゅう | 6 mm | Swagelok®チューブ継手 | 6 mm | Swagelok®チューブ継手 | Produkt anzeigen |
B-43VF4 | 真ちゅう | 1/4 インチ | NPTめねじ | 1/4 インチ | NPTめねじ | Produkt anzeigen |
B-44F4 | 真ちゅう | 1/4 インチ | NPTめねじ | 1/4 インチ | NPTめねじ | Produkt anzeigen |
B-44F6 | 真ちゅう | 3/8 インチ | NPTめねじ | 3/8 インチ | NPTめねじ | Produkt anzeigen |
B-44S10MM | 真ちゅう | 10 mm | Swagelok®チューブ継手 | 10 mm | Swagelok®チューブ継手 | Produkt anzeigen |
B-44S6 | 真ちゅう | 3/8 インチ | Swagelok®チューブ継手 | 3/8 インチ | Swagelok®チューブ継手 | Produkt anzeigen |
B-44S6-K | 真ちゅう | 3/8 インチ | Swagelok®チューブ継手 | 3/8 インチ | Swagelok®チューブ継手 | Produkt anzeigen |
B-45F8 | 真ちゅう | 1/2 インチ | NPTめねじ | 1/2 インチ | NPTめねじ | Produkt anzeigen |
B-45S12 | 真ちゅう | 3/4 インチ | Swagelok®チューブ継手 | 3/4 インチ | Swagelok®チューブ継手 | Produkt anzeigen |
B-45S8 | 真ちゅう | 1/2 インチ | Swagelok®チューブ継手 | 1/2 インチ | Swagelok®チューブ継手 | Produkt anzeigen |
HC-43S4 | 합금 C-276 | 1/4인치 | Swagelok® 튜브 피팅 | 1/4인치 | Swagelok® 튜브 피팅 | Produkt anzeigen |
M-43S4 | 合金400 | 1/4 インチ | Swagelok®チューブ継手 | 1/4 インチ | Swagelok®チューブ継手 | Produkt anzeigen |
SS-41GS1 | 316 ステンレス鋼 | 1/16 インチ | Swagelok®チューブ継手 | 1/16 インチ | Swagelok®チューブ継手 | Produkt anzeigen |
SS-41GS2 | 316 ステンレス鋼 | 1/8 インチ | Swagelok®チューブ継手 | 1/8 インチ | Swagelok®チューブ継手 | Produkt anzeigen |
SS-41GS2-1466 | 316 ステンレス鋼 | 1/8 インチ | Swagelok®チューブ継手 | 1/8 インチ | Swagelok®チューブ継手 | Produkt anzeigen |
SS-41GS3MM | 316 ステンレス鋼 | 3 mm | Swagelok®チューブ継手 | 3 mm | Swagelok®チューブ継手 | Produkt anzeigen |
SS-42GES4 | 316 ステンレス鋼 | 1/4 インチ | Swagelok®チューブ継手 | 1/4 インチ | Swagelok®チューブ継手 | Produkt anzeigen |
SS-42GF2 | 316 ステンレス鋼 | 1/8 インチ | NPTめねじ | 1/8 インチ | NPTめねじ | Produkt anzeigen |
SS-42GS4 | 316 ステンレス鋼 | 1/4 インチ | Swagelok®チューブ継手 | 1/4 インチ | Swagelok®チューブ継手 | Produkt anzeigen |
SS-42GS4-12457 | 316ステンレス鋼 | 1/4 インチ | Swagelok® チューブ継手 | 1/4 インチ | Swagelok® チューブ継手 | Produkt anzeigen |
SS-42GS4-1466 | 316 ステンレス鋼 | 1/4 インチ | Swagelok®チューブ継手 | 1/4 インチ | Swagelok®チューブ継手 | Produkt anzeigen |
SS-42GS4-31C | 316 ステンレス鋼 | 1/4 インチ | Swagelok®チューブ継手 | 1/4 インチ | Swagelok®チューブ継手 | Produkt anzeigen |
SS-42GS4-LH | 316 ステンレス鋼 | 1/4 インチ | Swagelok®チューブ継手 | 1/4 インチ | Swagelok®チューブ継手 | Produkt anzeigen |
SS-42GS4-SC11 | 316 ステンレス鋼 | 1/4 インチ | Swagelok®チューブ継手 | 1/4 インチ | Swagelok®チューブ継手 | Produkt anzeigen |
SS-42GS6MM | 316 ステンレス鋼 | 6 mm | Swagelok®チューブ継手 | 6 mm | Swagelok®チューブ継手 | Produkt anzeigen |
SS-42GS6MM-1466 | 316 ステンレス鋼 | 6 mm | Swagelok®チューブ継手 | 6 mm | Swagelok®チューブ継手 | Produkt anzeigen |
SS-42GS6MM-SC11 | 316 ステンレス鋼 | 6 mm | Swagelok®チューブ継手 | 6 mm | Swagelok®チューブ継手 | Produkt anzeigen |
SS-42GVCR4 | 316 스테인리스강 | 1/4인치 | 면 밀폐(메탈 가스켓) 수나사 VCR | 1/4인치 | 면 밀폐(메탈 가스켓) 수나사 VCR | Produkt anzeigen |
SS-43GF2 | 316 스테인리스강 | 1/8인치 | 암나사 NPT | 1/8인치 | 암나사 NPT | Produkt anzeigen |
SS-43GF4 | 316 스테인리스강 | 1/4인치 | 암나사 NPT | 1/4인치 | 암나사 NPT | Produkt anzeigen |
SS-43GF4RT | 316 스테인리스강 | 1/4인치 | 암나사 ISO 경사나사 | 1/4인치 | 암나사 ISO 경사나사 | Produkt anzeigen |
SS-43GM4 | 316 스테인리스강 | 1/4인치 | 수나사 NPT | 1/4인치 | 수나사 NPT | Produkt anzeigen |
SS-43GM4-F4 | 316 스테인리스강 | 1/4인치 | 수나사 NPT | 1/4인치 | 암나사 NPT | Produkt anzeigen |
SS-43GM4-S4 | 316 스테인리스강 | 1/4인치 | 수나사 NPT | 1/4인치 | Swagelok® 튜브 피팅 | Produkt anzeigen |
SS-43GS10MM | 316 스테인리스강 | 10mm | Swagelok® 튜브 피팅 | 10mm | Swagelok® 튜브 피팅 | Produkt anzeigen |
SS-43GS12MM | 316 스테인리스강 | 12mm | Swagelok® 튜브 피팅 | 12mm | Swagelok® 튜브 피팅 | Produkt anzeigen |
SS-43GS4 | 316 스테인리스강 | 1/4인치 | Swagelok® 튜브 피팅 | 1/4인치 | Swagelok® 튜브 피팅 | Produkt anzeigen |
SS-43GS4-12457 | 316 스테인리스강 | 1/4인치 | Swagelok® 튜브 피팅 | 1/4인치 | Swagelok® 튜브 피팅 | Produkt anzeigen |
SS-43GS4-1466 | 316 스테인리스강 | 1/4인치 | Swagelok® 튜브 피팅 | 1/4인치 | Swagelok® 튜브 피팅 | Produkt anzeigen |
SS-43GS4-31C | 316 스테인리스강 | 1/4인치 | Swagelok® 튜브 피팅 | 1/4인치 | Swagelok® 튜브 피팅 | Produkt anzeigen |
SS-43GS4-A15C3 | 316 스테인리스강 | 1/4인치 | Swagelok® 튜브 피팅 | 1/4인치 | Swagelok® 튜브 피팅 | Produkt anzeigen |
SS-43GS4-K | 316 스테인리스강 | 1/4인치 | Swagelok® 튜브 피팅 | 1/4인치 | Swagelok® 튜브 피팅 | Produkt anzeigen |
SS-43GS4-LL | 316 Stainless Steel | 1/4 in. | Swagelok® Tube Fitting | 1/4 in. | Swagelok® Tube Fitting | Produkt anzeigen |
SS-43GS4-SC11 | 316 Stainless Steel | 1/4 in. | Swagelok® Tube Fitting | 1/4 in. | Swagelok® Tube Fitting | Produkt anzeigen |
SS-43GS6 | 316 Stainless Steel | 3/8 in. | Swagelok® Tube Fitting | 3/8 in. | Swagelok® Tube Fitting | Produkt anzeigen |
SS-43GS6-1466 | 316 Stainless Steel | 3/8 in. | Swagelok® Tube Fitting | 3/8 in. | Swagelok® Tube Fitting | Produkt anzeigen |
SS-43GS6-K | 316 Stainless Steel | 3/8 in. | Swagelok® Tube Fitting | 3/8 in. | Swagelok® Tube Fitting | Produkt anzeigen |
SS-43GS6-LL | 316 Stainless Steel | 3/8 in. | Swagelok® Tube Fitting | 3/8 in. | Swagelok® Tube Fitting | Produkt anzeigen |
SS-43GS6MM | 316 Stainless Steel | 6 mm | Swagelok® Tube Fitting | 6 mm | Swagelok® Tube Fitting | Produkt anzeigen |
SS-43GS6MM-1466 | 316 Stainless Steel | 6 mm | Swagelok® Tube Fitting | 6 mm | Swagelok® Tube Fitting | Produkt anzeigen |
SS-43GS6MM-31C | 316 Stainless Steel | 6 mm | Swagelok® Tube Fitting | 6 mm | Swagelok® Tube Fitting | Produkt anzeigen |
SS-43GS6MM-SC11 | 316 Stainless Steel | 6 mm | Swagelok® Tube Fitting | 6 mm | Swagelok® Tube Fitting | Produkt anzeigen |
SS-43GS6MM-SHD | 316 Stainless Steel | 6 mm | Swagelok® Tube Fitting | 6 mm | Swagelok® Tube Fitting | Produkt anzeigen |
SS-43GS6-SC11 | 316 Stainless Steel | 3/8 in. | Swagelok® Tube Fitting | 3/8 in. | Swagelok® Tube Fitting | Produkt anzeigen |
SS-43GS8 | 316 Stainless Steel | 1/2 in. | Swagelok® Tube Fitting | 1/2 in. | Swagelok® Tube Fitting | Produkt anzeigen |
SS-43GS8-LL | 316 Stainless Steel | 1/2 in. | Swagelok® Tube Fitting | 1/2 in. | Swagelok® Tube Fitting | Produkt anzeigen |
SS-43GS8MM | 316 Stainless Steel | 8 mm | Swagelok® Tube Fitting | 8 mm | Swagelok® Tube Fitting | Produkt anzeigen |
SS-43GVCO4 | 316 Stainless Steel | 1/4 in. | Male VCO | 1/4 in. | Male VCO | Produkt anzeigen |
SS-43GVCR4 | 316 Stainless Steel | 1/4 in. | Face Seal (Metal Gasket) Male VCR | 1/4 in. | Face Seal (Metal Gasket) Male VCR | Produkt anzeigen |
SS-43GVS4 | 316 Stainless Steel | 1/4 in. | Swagelok® Tube Fitting | 1/4 in. | Swagelok® Tube Fitting | Produkt anzeigen |
SS-44F4 | 316 Stainless Steel | 1/4 in. | Female NPT | 1/4 in. | Female NPT | Produkt anzeigen |
SS-44F6 | 316 Stainless Steel | 3/8 in. | Female NPT | 3/8 in. | Female NPT | Produkt anzeigen |
SS-44F6RT | 316 Stainless Steel | 3/8 in. | Female ISO Tapered Thread | 3/8 in. | Female ISO Tapered Thread | Produkt anzeigen |
SS-44S10MM | 316 Stainless Steel | 10 mm | Swagelok® Tube Fitting | 10 mm | Swagelok® Tube Fitting | Produkt anzeigen |
SS-44S6 | 316 Stainless Steel | 3/8 in. | Swagelok® Tube Fitting | 3/8 in. | Swagelok® Tube Fitting | Produkt anzeigen |
SS-44S6-1466 | 316 Stainless Steel | 3/8 in. | Swagelok® Tube Fitting | 3/8 in. | Swagelok® Tube Fitting | Produkt anzeigen |
SS-44S6-LLC | 316 Stainless Steel | 3/8 in. | Swagelok® Tube Fitting | 3/8 in. | Swagelok® Tube Fitting | Produkt anzeigen |
SS-44TS6 | 316 Stainless Steel | 3/8 in. | Swagelok® Tube Fitting | 3/8 in. | Swagelok® Tube Fitting | Produkt anzeigen |
SS-44VCR8 | 316 Stainless Steel | 1/2 in. | VCR® Metal Gasket Face Seal Fitting | 1/2 in. | Face Seal (Metal Gasket) W/male Nut | Produkt anzeigen |
SS-45F8 | 316 Stainless Steel | 1/2 in. | Female NPT | 1/2 in. | Female NPT | Produkt anzeigen |
SS-45F8-LL | 316 Stainless Steel | 1/2 in. | Female NPT | 1/2 in. | Female NPT | Produkt anzeigen |
SS-45F8RT | 316 Stainless Steel | 1/2 in. | Female ISO Tapered Thread | 1/2 in. | Female ISO Tapered Thread | Produkt anzeigen |
SS-45S12 | 316 Stainless Steel | 3/4 in. | Swagelok® Tube Fitting | 3/4 in. | Swagelok® Tube Fitting | Produkt anzeigen |
SS-45S12MM | 316 Stainless Steel | 12 mm | Swagelok® Tube Fitting | 12 mm | Swagelok® Tube Fitting | Produkt anzeigen |
SS-45S8 | 316 Stainless Steel | 1/2 in. | Swagelok® Tube Fitting | 1/2 in. | Swagelok® Tube Fitting | Produkt anzeigen |
SS-45S8-1466 | 316 Stainless Steel | 1/2 in. | Swagelok® Tube Fitting | 1/2 in. | Swagelok® Tube Fitting | Produkt anzeigen |
SS-45S8-LL | 316 ステンレス鋼 | 1/2 インチ | Swagelok®チューブ継手 | 1/2 インチ | Swagelok®チューブ継手 | Produkt anzeigen |
SS-45S8-SC11 | 316 ステンレス鋼 | 1/2 インチ | Swagelok®チューブ継手 | 1/2 インチ | Swagelok®チューブ継手 | Produkt anzeigen |
SS-45S8-SG | 316ステンレス鋼 | 1/2 インチ | Swagelok® チューブ継手 | 1/2 インチ | Swagelok® チューブ継手 | Produkt anzeigen |
SS-45TF8 | 316 스테인리스강 | 1/2인치 | 암나사 NPT | 1/2인치 | 암나사 NPT | Produkt anzeigen |
SS-45TS12 | 316 스테인리스강 | 3/4인치 | Swagelok® 튜브 피팅 | 3/4인치 | Swagelok® 튜브 피팅 | Produkt anzeigen |
SS-45TS12MM | 316 스테인리스강 | 12mm | Swagelok® 튜브 피팅 | 12mm | Swagelok® 튜브 피팅 | Produkt anzeigen |
SS-45TS8 | 316 스테인리스강 | 1/2인치 | Swagelok® 튜브 피팅 | 1/2인치 | Swagelok® 튜브 피팅 | Produkt anzeigen |
SS-45TS8-K | 316 스테인리스강 | 1/2인치 | 스웨즈락® 튜브 피팅 | 1/2인치 | 스웨즈락® 튜브 피팅 | Produkt anzeigen |
SS-45VCR8 | 316 스테인리스강 | 1/2인치 | VCR® 메탈 가스켓 면 밀폐 피팅 | 1/2인치 | 면 밀폐(메탈 가스켓) W/수나사 너트 | Produkt anzeigen |
Контакт
Если у вас есть вопросы об этом изделии, обратитесь в местный авторизованный центр продаж и сервисного обслуживания. Его сотрудники также могут рассказать вам о сопутствующих услугах, которые помогут вам обеспечить максимальную окупаемость инвестиций.