|
Vanne à boisseau sphérique 3 pièces série 60 en acier inoxydable, sièges en PTFE renforcé, raccord pour tube Swagelok 18 mm Stainless steel 2-way ball valve with 18 mm Swagelok tube fittings, PTFE seats, lever handle. Delivers reliable shutoff at 2200 PSIG and 100°F.
型番: SS-63TS18MM
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
仕様
Configuration droite, 2 voiesAvec leur siège unique comprimé par des rondelles coniques élastiques, leur garniture de tige en deux pièces à compression permanente et leur conception à basculement, les vannes à boisseau sphérique de la série 60 sont conçues pour offrir une fiabilité maximale avec un minimum d'entretien. ログインまたは登録して価格を見る ContactoSi tiene preguntas sobre este producto, contacte con su centro local autorizado de ventas y servicio. También pueden informarle sobre los servicios de apoyo para ayudarle a sacar el máximo partido a su inversión.
Selección fiable de un producto:
El diseñador y usuario del sistema deben revisar la documentación técnica para asegurar una correcta selección de producto. Al seleccionar un producto, habrá que tener en cuenta el diseño global del sistema para conseguir un servicio seguro y sin problemas. El diseñador de la instalación y el usuario son los responsables de la función del componente, de la compatibilidad de los materiales, de los rangos de operación apropiados, así como de la operación y mantenimiento del mismo. 警告: 스웨즈락의 튜브 피팅 연결구를 포함하여 이러한 제품은 산업 설계 기준에 따라 제조되지 않으므로 스웨즈락의 제품 및 부품을 타 제조업체의 제품 및 부품과 혼합하거나 혼용하여 사용하지 마십시오. |
El diseñador y usuario del sistema deben revisar la documentación técnica para asegurar una correcta selección de producto. Al seleccionar un producto, habrá que tener en cuenta el diseño global del sistema para conseguir un servicio seguro y sin problemas. El diseñador de la instalación y el usuario son los responsables de la función del componente, de la compatibilidad de los materiales, de los rangos de operación apropiados, así como de la operación y mantenimiento del mismo.
警告: 스웨즈락의 튜브 피팅 연결구를 포함하여 이러한 제품은 산업 설계 기준에 따라 제조되지 않으므로 스웨즈락의 제품 및 부품을 타 제조업체의 제품 및 부품과 혼합하거나 혼용하여 사용하지 마십시오.
Vanne à boisseau sphérique 3 pièces série 60 en acier inoxydable, sièges en PTFE renforcé, raccord pour tube Swagelok 18 mm
Stainless steel 2-way ball valve with 18 mm Swagelok tube fittings, PTFE seats, lever handle. Delivers reliable shutoff at 2200 PSIG and 100°F.
ログインまたは登録して価格を見る
カタログ
Configuration droite, 2 voies
Размеры от 6 до 25 мм и от 1/8 до 2 дюймов; Нержавеющая и углеродистая сталь, латунь и специальные сплавы; Двухходовые и переключающие (3-ходовые) краны; Компенсирующая конструкция седла; Двухкомпонентная набивка штока с динамической нагрузкой
Features: Operating temperatures up to 400°F (204°C); Working pressures up to 2200 psig (151 bar); Stainless steel or carbon steel construction
Latch lock handle assembly to 4-bolt and 8-bolt 60 series ball valves
Features: Swagelok® electric actuators can be used to control the position of many Swagelok ball valves; alternating- and direct-current models are available. An electrical signal is used to change valve position from remote locations. Integral limit switches provide an output signal of the valve position, even between positions.
Features: Rack and pinion pneumatic actuators, solenoid valves, and limit switches; ISO 5211-compliant pneumatic actuators, solenoid valves, limit switches, and position sensors; Complete actuated assemblies and kits for field assembly available
За конструкцию и работу кислородных систем несут ответственность конечные потребители, которые должны получать квалифицированную профессиональную поддержку для обеспечения безопасного использования кислорода.
Состав комплекта кронштейна для крепления; Необходимые инструменты; Состав комплекта привода; Подготовка привода; Подготовка крана; Инструкции по монтажу.
Инструкции по техобслуживанию шаровых кранов паровой серии S60P
Шаровые краны могут быть установлены в систему без разборки; Разборка кранов может повредить фланцевое уплотнение и может требовать их замену.
Инструкции по техобслуживанию шаровых кранов термостойких серий T60M
Features: 40G, 40, 60, 83, H83, SK, and FKB Series Valves, AFS Ball Valves; Calculate valve operating torque; Choose actuators and related components; Select mounting bracket kits
Open the valve; Remove the body fastener from the “C” location on the swing-away side of the valve; Loosen the remaining body fasteners.
В настоящем документе изложены инструкции, используемые компанией Swagelok® и ее поставщиками, чтобы обеспечить соответствие требованиям к чистоте продуктов, предусмотренным стандартом ASTM G93, уровень C. Его сфера применения ограничена компонентами системы, соприкасающимися со средой. Настоящий документ необходимо использовать в сочетании с каталогами продуктов, техническими бюллетенями и отчетами.
Комплекты рукояток и рукоятки с заводской установкой: Рычажные и овальные рукоятки; Скобы под замок для рычажных и овальных рукояток; Овальные рукоятки с предохранительной защелкой
Список инструментов Шестигранный ключ: 1/8 дюйма, 9/64 дюйма, 5/32 дюйма, 3/16 дюйма, 5/16 дюйма Удлинитель с открытым зевом: 5/16 дюйма, 3/8 дюйма, 7/16 дюйма, 9/16 дюйма, 5/8 дюйма, 3/4 дюйма, 11/16 дюйма, 15/16 дюйма Динамометрический гаечный ключ с крутящим моментом 79,1 Н·м (700 фунт-дюймов)
При помощи накидного гаечного ключа удалите гайку штока,снимите пружины штока, ограничительную пластинку и рычажную рукоятку.
To ensure proper valve function, valve must be installed with flow in the direction indicated by the arrow on the valve body.
Caution: Pneumatic actuator operation is sensitive to valve packing nut adjustment.
Abstract of Cleaning Procedure For Chlorine Series Valves.
Kit contents: Standard Fastener (bolt or stud 3), Instruction sheet, Black Fastener (bolt or stud), Stem nuts (2), Body nuts (8), Lubricants (1), Material Safety Data Sheets (1)
НСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИЧЕСКОМУ ОБСЛУЖИВАНИЮ ВСТАВОК ДЛЯ УМЕНЬШЕНИЯ МЕРТВОЙ ЗОНЫ СЕРИЙ «60» И «60X»
Warning: Before servicing any installed valve, you must depressurize the system cycle valve Mounting Namur Style Bracket to 2-way 60 series ball valve.
60 Series Ball Valves, 4-Bolt, No Lube Instructions
В настоящем документе изложены инструкции, используемые компанией Swagelok для производства продуктов из нержавеющей стали, предназначенных для фотоэлектрических систем.
Данный сменный комплект шарика должен использоваться с соответствующим ремонтным комплектом уплотнителей для клапанов серии 60
Данный сменный комплект штока должен использоваться с соответствующим ремонтным комплектом уплотнителей для серии 60.
Инструкции по техобслуживанию шаровых кранов серий 60 и 60X с 4 болтами
60 Series Flange Seal Installation
仕様
SS-63TS18MM — Vanne à boisseau sphérique 3 pièces série 60 en acier inoxydable, sièges en PTFE renforcé, raccord pour tube Swagelok 18 mm
| 属性 | 値 |
|---|---|
| Matériau de boisseau sphérique/tige | 스테인리스강 |
| Matériau du corps | 316 스테인리스강 |
| Procédé de nettoyage | 표준 세정 및 포장(SC-10) |
| Dimension du raccordement 1 | 18mm |
| Type du raccordement 1 | Swagelok® 튜브 피팅 |
| Dimension du raccordement 2 | 18mm |
| Type du raccordement 2 | Swagelok® 튜브 피팅 |
| Cv maximal | 13.6 |
| Matériau des fixations | 316 스테인리스강 |
| Matériau des joints de bride | 탄화플루오르 FKM |
| Type d’écoulement | 2-Way, 개폐, 직선형 |
| Couleur de poignée | 검정색 |
| Type de poignée | 레버 |
| Certification faibles émissions | 예 |
| Pression nominale à température ambiante | 2200PSIG @ 100°F /151BAR @ 37°C |
| Matériau du siège | 강화 PTFE |
| Matériau de ressort de siège | 316 스테인리스강 |
| Catégorie d'usage | 일반 |
| Matériau de palier de tige | 합금 X750 |
| Tests | WS-22에 따른 검사 |
| eClass (4.1) | 37010401 |
| eClass (5.1.4) | 37010401 |
| eClass (6.0) | 37010401 |
| eClass (6.1) | 37010401 |
| eClass (10.1) | 37010401 |
| UNSPSC (4.03) | 40141607 |
| UNSPSC (10.0) | 40141607 |
| UNSPSC (11.0501) | 40141607 |
| UNSPSC (13.0601) | 40141607 |
| UNSPSC (15.1) | 40141607 |
| UNSPSC (17.1001) | 40183104 |
資料
類似製品
|
型番
|
ボディ材質
|
コネクション1 サイズ
|
コネクション1 タイプ
|
コネクション2 サイズ
|
コネクション2 タイプ
|
|
|---|---|---|---|---|---|---|
| B-62TF4 | Латунь | 1/4 дюйма | Внутр. резьба NPT | 1/4 дюйма | Внутр. резьба NPT | 製品を見る |
| B-63TF8 | Латунь | 1/2 дюйма | Внутр. резьба NPT | 1/2 дюйма | Внутр. резьба NPT | 製品を見る |
| B-63TS10 | Латунь | 5/8 дюйма | Трубный обжимной фитинг Swagelok® | 5/8 дюйма | Трубный обжимной фитинг Swagelok® | 製品を見る |
| B-63TS8 | Латунь | 1/2 дюйма | Трубный обжимной фитинг Swagelok® | 1/2 дюйма | Трубный обжимной фитинг Swagelok® | 製品を見る |
| B-65TF12 | Латунь | 3/4 дюйма | Внутр. резьба NPT | 3/4 дюйма | Внутр. резьба NPT | 製品を見る |
| B-65TF16 | Латунь | 1 дюйм | Внутр. резьба NPT | 1 дюйм | Внутр. резьба NPT | 製品を見る |
| S-65TF16 | Углеродистая сталь | 1 дюйм | Внутр. резьба NPT | 1 дюйм | Внутр. резьба NPT | 製品を見る |
| SS-62EF4 | Нержавеющая сталь 316 | 1/4 дюйма | Внутр. резьба NPT | 1/4 дюйма | Внутр. резьба NPT | 製品を見る |
| SS-62PS4-5228 | 316 ステンレス鋼 | 1/4 インチ | Swagelok®チューブ継手 | 1/4 インチ | Swagelok®チューブ継手 | 製品を見る |
| SS-62TF4 | 316 ステンレス鋼 | 1/4 インチ | NPTめねじ | 1/4 インチ | NPTめねじ | 製品を見る |
| SS-62TF4-JL | 316 ステンレス鋼 | 1/4 インチ | NPTめねじ | 1/4 インチ | NPTめねじ | 製品を見る |
| SS-62TF4RT | 316 ステンレス鋼 | 1/4 インチ | ISO管用テーパーめねじ | 1/4 インチ | ISO管用テーパーめねじ | 製品を見る |
| SS-62TS10MM | 316 ステンレス鋼 | 10 mm | Swagelok®チューブ継手 | 10 mm | Swagelok®チューブ継手 | 製品を見る |
| SS-62TS4 | 316 ステンレス鋼 | 1/4 インチ | Swagelok®チューブ継手 | 1/4 インチ | Swagelok®チューブ継手 | 製品を見る |
| SS-62TS4-JK | 316 ステンレス鋼 | 1/4 インチ | Swagelok®チューブ継手 | 1/4 インチ | Swagelok®チューブ継手 | 製品を見る |
| SS-62TS4-JL | 316 ステンレス鋼 | 1/4 インチ | Swagelok®チューブ継手 | 1/4 インチ | Swagelok®チューブ継手 | 製品を見る |
| SS-62TS4-JLK | 316 ステンレス鋼 | 1/4 インチ | Swagelok®チューブ継手 | 1/4 インチ | Swagelok®チューブ継手 | 製品を見る |
| SS-62TS6 | 316 ステンレス鋼 | 3/8 インチ | Swagelok®チューブ継手 | 3/8 インチ | Swagelok®チューブ継手 | 製品を見る |
| SS-62TS6-JK | 316 ステンレス鋼 | 3/8 インチ | Swagelok®チューブ継手 | 3/8 インチ | Swagelok®チューブ継手 | 製品を見る |
| SS-62TS6-JL | 316 ステンレス鋼 | 3/8 インチ | Swagelok®チューブ継手 | 3/8 インチ | Swagelok®チューブ継手 | 製品を見る |
| SS-62TS6-JLK | 316ステンレス鋼 | 3/8 インチ | Swagelok® チューブ継手 | 3/8 インチ | Swagelok® チューブ継手 | 製品を見る |
| SS-62TS6MM | 316 ステンレス鋼 | 6 mm | Swagelok®チューブ継手 | 6 mm | Swagelok®チューブ継手 | 製品を見る |
| SS-62TS8 | 316 ステンレス鋼 | 1/2 インチ | Swagelok®チューブ継手 | 1/2 インチ | Swagelok®チューブ継手 | 製品を見る |
| SS-62TS8MM | 316 스테인리스강 | 8mm | Swagelok® 튜브 피팅 | 8mm | Swagelok® 튜브 피팅 | 製品を見る |
| SS-62TSC8 | 316 스테인리스강 | 1/2인치 | 쎄니타리 클램프 피팅 | 1/2인치 | 쎄니타리 클램프 피팅 | 製品を見る |
| SS-62TVCR4 | 316 스테인리스강 | 1/4인치 | VCR® 메탈 가스켓 면 밀폐 피팅 | 1/4인치 | VCR® 메탈 가스켓 면 밀폐 피팅 | 製品を見る |
| SS-62TW6T35-3 | 316 스테인리스강 | 3/8인치 | 튜브 연장 | 3/8인치 | 튜브 연장 | 製品を見る |
| SS-63ES8 | 316 스테인리스강 | 1/2인치 | Swagelok® 튜브 피팅 | 1/2인치 | Swagelok® 튜브 피팅 | 製品を見る |
| SS-63PF8-2839 | Нержавеющая сталь 316 | 1/2 дюйма | Внутр. резьба NPT | 1/2 дюйма | Внутр. резьба NPT | 製品を見る |
| SS-63PS8-2839 | Нержавеющая сталь 316 | 1/2 дюйма | Трубный обжимной фитинг Swagelok® | 1/2 дюйма | Трубный обжимной фитинг Swagelok® | 製品を見る |
| SS-63TF6 | Нержавеющая сталь 316 | 3/8 дюйма | Внутр. резьба NPT | 3/8 дюйма | Внутр. резьба NPT | 製品を見る |
| SS-63TF8 | Нержавеющая сталь 316 | 1/2 дюйма | Внутр. резьба NPT | 1/2 дюйма | Внутр. резьба NPT | 製品を見る |
| SS-63TF8-33C | Нержавеющая сталь 316 | 1/2 дюйма | Внутр. резьба NPT | 1/2 дюйма | Внутр. резьба NPT | 製品を見る |
| SS-63TF8-JK | Нержавеющая сталь 316 | 1/2 дюйма | Внутр. резьба NPT | 1/2 дюйма | Внутр. резьба NPT | 製品を見る |
| SS-63TF8-JL | Нержавеющая сталь 316 | 1/2 дюйма | Внутр. резьба NPT | 1/2 дюйма | Внутр. резьба NPT | 製品を見る |
| SS-63TF8-LLK | Нержавеющая сталь 316 | 1/2 дюйма | Внутр. резьба NPT | 1/2 дюйма | Внутр. резьба NPT | 製品を見る |
| SS-63TF8RT | Нержавеющая сталь 316 | 1/2 дюйма | Внутр. коническая резьба ISO | 1/2 дюйма | Внутр. коническая резьба ISO | 製品を見る |
| SS-63TS10 | Нержавеющая сталь 316 | 5/8 дюйма | Трубный обжимной фитинг Swagelok® | 5/8 дюйма | Трубный обжимной фитинг Swagelok® | 製品を見る |
| SS-63TS12 | Нержавеющая сталь 316 | 3/4 дюйма | Трубный обжимной фитинг Swagelok® | 3/4 дюйма | Трубный обжимной фитинг Swagelok® | 製品を見る |
| SS-63TS12-JK | Нержавеющая сталь 316 | 3/4 дюйма | Трубный обжимной фитинг Swagelok® | 3/4 дюйма | Трубный обжимной фитинг Swagelok® | 製品を見る |
| SS-63TS12-JL | Нержавеющая сталь 316 | 3/4 дюйма | Трубный обжимной фитинг Swagelok® | 3/4 дюйма | Трубный обжимной фитинг Swagelok® | 製品を見る |
| SS-63TS12MM | Нержавеющая сталь 316 | 12 мм | Трубный обжимной фитинг Swagelok® | 12 мм | Трубный обжимной фитинг Swagelok® | 製品を見る |
| SS-63TS16MM | Нержавеющая сталь 316 | 16 мм | Трубный обжимной фитинг Swagelok® | 16 мм | Трубный обжимной фитинг Swagelok® | 製品を見る |
| SS-63TS6 | Нержавеющая сталь 316 | 3/8 дюйма | Трубный обжимной фитинг Swagelok® | 3/8 дюйма | Трубный обжимной фитинг Swagelok® | 製品を見る |
| SS-63TS8 | Нержавеющая сталь 316 | 1/2 дюйма | Трубный обжимной фитинг Swagelok® | 1/2 дюйма | Трубный обжимной фитинг Swagelok® | 製品を見る |
| SS-63TS8-33C | Нержавеющая сталь 316 | 1/2 дюйма | Трубный обжимной фитинг Swagelok® | 1/2 дюйма | Трубный обжимной фитинг Swagelok® | 製品を見る |
| SS-63TS8-E | Нержавеющая сталь 316 | 1/2 дюйма | Трубный обжимной фитинг Swagelok® | 1/2 дюйма | Трубный обжимной фитинг Swagelok® | 製品を見る |
| SS-63TS8-JK | Acero inoxidable 316 | 1/2 pulg. | Racor Swagelok® | 1/2 pulg. | Racor Swagelok® | 製品を見る |
| SS-63TS8-JL | Acero inoxidable 316 | 1/2 pulg. | Racor Swagelok® | 1/2 pulg. | Racor Swagelok® | 製品を見る |
| SS-63TS8-JLK | Acero inoxidable 316 | 1/2 pulg. | Racor Swagelok® | 1/2 pulg. | Racor Swagelok® | 製品を見る |
| SS-63TS8-LLK | Acero inoxidable 316 | 1/2 pulg. | Racor Swagelok® | 1/2 pulg. | Racor Swagelok® | 製品を見る |
| SS-63TS8-SC11 | Нержавеющая сталь 316 | 1/2 дюйма | Трубный обжимной фитинг Swagelok® | 1/2 дюйма | Трубный обжимной фитинг Swagelok® | 製品を見る |
| SS-63TS8-T | Нержавеющая сталь 316 | 1/2 дюйма | Трубный обжимной фитинг Swagelok® | 1/2 дюйма | Трубный обжимной фитинг Swagelok® | 製品を見る |
| SS-63TSW12T | Нержавеющая сталь 316 | 3/4 дюйма | Трубное соединение под приварку враструб | 3/4 дюйма | Трубное соединение под приварку враструб | 製品を見る |
| SS-63TSW8P | Нержавеющая сталь 316 | 1/2 дюйма | Толстостенное трубное соединение под приварку враструб | 1/2 дюйма | Толстостенное трубное соединение под приварку враструб | 製品を見る |
| SS-63TSW8T | 316 Stainless Steel | 1/2 in. | Tube Socket Weld | 1/2 in. | Tube Socket Weld | 製品を見る |
| SS-63TVCR8 | Нержавеющая сталь 316 | 1/2 дюйма | Фитинг с торцевым уплотнением VCR® с металлической прокладкой | 1/2 дюйма | Фитинг с торцевым уплотнением VCR® с металлической прокладкой | 製品を見る |
| SS-65TF12 | Нержавеющая сталь 316 | 3/4 дюйма | Внутр. резьба NPT | 3/4 дюйма | Внутр. резьба NPT | 製品を見る |
| SS-65TF12-JL | Нержавеющая сталь 316 | 3/4 дюйма | Внутр. резьба NPT | 3/4 дюйма | Внутр. резьба NPT | 製品を見る |
| SS-65TF12RT | Нержавеющая сталь 316 | 3/4 дюйма | Внутр. коническая резьба ISO | 3/4 дюйма | Внутр. коническая резьба ISO | 製品を見る |
| SS-65TF16 | Нержавеющая сталь 316 | 1 дюйм | Внутр. резьба NPT | 1 дюйм | Внутр. резьба NPT | 製品を見る |
| SS-65TF16-JL | Нержавеющая сталь 316 | 1 дюйм | Внутр. резьба NPT | 1 дюйм | Внутр. резьба NPT | 製品を見る |
| SS-65TF16RT | Нержавеющая сталь 316 | 1 дюйм | Внутр. коническая резьба ISO | 1 дюйм | Внутр. коническая резьба ISO | 製品を見る |
| SS-65TS16 | Нержавеющая сталь 316 | 1 дюйм | Трубный обжимной фитинг Swagelok® | 1 дюйм | Трубный обжимной фитинг Swagelok® | 製品を見る |
| SS-65TS16-JL | Нержавеющая сталь 316 | 1 дюйм | Трубный обжимной фитинг Swagelok® | 1 дюйм | Трубный обжимной фитинг Swagelok® | 製品を見る |
| SS-65TS16-SC11 | Нержавеющая сталь 316 | 1 дюйм | Трубный обжимной фитинг Swagelok® | 1 дюйм | Трубный обжимной фитинг Swagelok® | 製品を見る |
| SS-65TS25MM | 316 스테인리스강 | 25mm | Swagelok® 튜브 피팅 | 25mm | Swagelok® 튜브 피팅 | 製品を見る |
| SS-65TSC16 | Нержавеющая сталь 316 | 1 дюйм | Фитинг под сантехнический фланцевый зажим | 1 дюйм | Фитинг под сантехнический фланцевый зажим | 製品を見る |
| SS-65TSW12P | Нержавеющая сталь 316 | 3/4 дюйма | Толстостенное трубное соединение под приварку враструб | 3/4 дюйма | Толстостенное трубное соединение под приварку враструб | 製品を見る |
| SS-65TSW16P | Нержавеющая сталь 316 | 1 дюйм | Толстостенное трубное соединение под приварку враструб | 1 дюйм | Толстостенное трубное соединение под приварку враструб | 製品を見る |
| SS-65TSW16T | Нержавеющая сталь 316 | 1 дюйм | Трубное соединение под приварку враструб | 1 дюйм | Трубное соединение под приварку враструб | 製品を見る |
| SS-67TF20 | Нержавеющая сталь 316 | 1 1/4 дюйма | Внутр. резьба NPT | 1 1/4 дюйма | Внутр. резьба NPT | 製品を見る |
| SS-67TF24 | Нержавеющая сталь 316 | 1 1/2 дюйма | Внутр. резьба NPT | 1 1/2 дюйма | Внутр. резьба NPT | 製品を見る |
| SS-67TS24 | Нержавеющая сталь 316 | 1 1/2 дюйма | Трубный обжимной фитинг Swagelok® | 1 1/2 дюйма | Трубный обжимной фитинг Swagelok® | 製品を見る |
| SS-67TSW24P | Нержавеющая сталь 316 | 1 1/2 дюйма | Толстостенное трубное соединение под приварку враструб | 1 1/2 дюйма | Толстостенное трубное соединение под приварку враструб | 製品を見る |
| SS-68TF32 | Нержавеющая сталь 316 | 2 дюйма | Внутр. резьба NPT | 2 дюйма | Внутр. резьба NPT | 製品を見る |
| SS-68TSW32P | Нержавеющая сталь 316 | 2 дюйма | Толстостенное трубное соединение под приварку враструб | 2 дюйма | Толстостенное трубное соединение под приварку враструб | 製品を見る |
Contacto
Si tiene preguntas sobre este producto, contacte con su centro local autorizado de ventas y servicio. También pueden informarle sobre los servicios de apoyo para ayudarle a sacar el máximo partido a su inversión.
