Vanne à boisseau sphérique 3 pièces série 60 en acier inoxydable, sièges en PTFE renforcé, raccord pour tube Swagelok 1/4 po, poignée ovale

■ エンド・コネクション・サイズ：1/8 インチから2 インチまで、6 mmから25 mmまで／■ 材質：ステンレス鋼、炭素鋼、真ちゅう、特殊合金／■ 開閉用（2方タイプ）、切り替え用（3方タイプ）／■ 自己補正式シート構造／■ 2ピース構成のライブ・ロード式ステム・パッキン

■ 最高使用温度：204℃／■ 最高使用圧力：15.1 MPa／■ 材質：ステンレス鋼、炭素鋼／■ API Standard 607（第6版）およびSwagelok 火災テストSEI-00334仕様に適合／■ 63／65／67／68シリーズにて、 ご注文いただけます

キット内容： ラッチロック・ハンドル／スペーサー（67シリーズを除く）／ステム・スプリング／ロック・プレート／手順説明書／ボディ・ボルト（2個、スタッドではなくボルトで組み立てられた4本ボルト構造バルブ用）

Features: Swagelok® electric actuators can be used to control the position of many Swagelok ball valves; alternating- and direct-current models are available. An electrical signal is used to change valve position from remote locations. Integral limit switches provide an output signal of the valve position, even between positions.

■ ラック・アンド・ピニオン式エアー・アクチュエーター、ソレノイド・バルブ、リミット・スイッチ／■ ISO 5211準拠のエアー・アクチュエーター、ソレノイド・バルブ、リミット・スイッチ、ポジション・センサー／■ アクチュエーター付きボール・バルブ・アセンブリーまたは単品（キット）

酸素を安全に取り扱うために取り組まなければならない特有の問題についての概要を記載しています。

取り付け用ブラケット・キット内容／アクチュエーター・キット内容／必要な工具／バルブの準備／取り付け方法

キット内容／トルク値表／分解図

システムに溶接する際、バルブを分解する必要はありません。

キット内容／取り付け方法／パネル取り付け用穴の略図／パネル取り付け用穴のテンプレート

キット内容／締め付け手順／トルク値表／分解図

ISO5211準拠のアクチュエーターの取り付け用ブラケット・キット／40G／40／60／83／H83／SK／FKB／GBシリーズ・バルブ／AFSボール・バルブ／バルブの作動トルクの算出方法／アクチュエーターおよび関連部品の選定／取り付け用ブラケット・キットの選定

カバー・ネジは再取り付けの際に必要となりますので、別途保管しておいてください。

Swagelok 円周溶接機（オービタル・ウェルディング・システム）または長さが76.2mm以上のチューブ／パイプ短管エンドを使用する場合は、本説明書に従って作業を行う必要はありません。

この仕様書では、ASTM G93 Level C に規定する製品清浄度要件に適合するため、スウェージロック（サプライヤーを含む）が用いているガイドラインについて記述しています。記載内容は、接液・接ガス部のシステム・コンポーネントに限り、適用されます。この仕様書は、必ず製品カタログ、技術資料、技術情報と併せてご使用ください。

■ 外部ベント流路付きボール・バルブ（4本ボルト構造、2方タイプ・バルブに対応）／■ 内部ベント流路付きボール・バルブ（2方タイプ・バルブに対応）

Список инструментов Шестигранный ключ: 1/8 дюйма, 9/64 дюйма, 5/32 дюйма, 3/16 дюйма, 5/16 дюйма Удлинитель с открытым зевом: 5/16 дюйма, 3/8 дюйма, 7/16 дюйма, 9/16 дюйма, 5/8 дюйма, 3/4 дюйма, 11/16 дюйма, 15/16 дюйма Динамометрический гаечный ключ с крутящим моментом 79,1 Н·м (700 фунт-дюймов)

При помощи накидного гаечного ключа удалите гайку штока,снимите пружины штока, ограничительную пластинку и рычажную рукоятку.

To ensure proper valve function, valve must be installed with flow in the direction indicated by the arrow on the valve body.

Caution: Pneumatic actuator operation is sensitive to valve packing nut adjustment.

Abstract of Cleaning Procedure For Chlorine Series Valves.

Kit contents: Standard Fastener (bolt or stud 3), Instruction sheet, Black Fastener (bolt or stud), Stem nuts (2), Body nuts (8), Lubricants (1), Material Safety Data Sheets (1)

НСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИЧЕСКОМУ ОБСЛУЖИВАНИЮ ВСТАВОК ДЛЯ УМЕНЬШЕНИЯ МЕРТВОЙ ЗОНЫ СЕРИЙ «60» И «60X»

Warning: Before servicing any installed valve, you must depressurize the system cycle valve Mounting Namur Style Bracket to 2-way 60 series ball valve.

60 Series Ball Valves, 4-Bolt, No Lube Instructions

В настоящем документе изложены инструкции, используемые компанией Swagelok для производства продуктов из нержавеющей стали, предназначенных для фотоэлектрических систем.

Данный сменный комплект шарика должен использоваться с соответствующим ремонтным комплектом уплотнителей для клапанов серии 60

Данный сменный комплект штока должен использоваться с соответствующим ремонтным комплектом уплотнителей для серии 60.

Инструкции по техобслуживанию шаровых кранов серий 60 и 60X с 4 болтами

60 Series Flange Seal Installation