text.skipToContent text.skipToNavigation
mechanical seal support systems

Systèmes d’alimentation de garnitures mécaniques Swagelok®

Swagelok s’appuie sur sa grande expertise des systèmes fluides pour concevoir et construire des systèmes d’alimentation de garnitures d’étanchéité simples à configurer, faciles à entretenir et sûrs dans leur utilisation. Si vous êtes chargé de faire en sorte que les équipements tournants fonctionnent efficacement et n’aient pas à être retirés de votre système, vous constaterez que les systèmes d’alimentation de garnitures mécaniques Swagelok – disponibles en kits ou assemblés – sont exactement ce qu'il vous faut pour limiter les mises à l’arrêt de vos installations, réduire vos coûts et vous faire gagner du temps.

Demander un complément d’information

Conceptions optimales des systèmes selon la norme API 682

Swagelok propose des systèmes d’alimentation de garnitures mécaniques sous forme de kits ou d’assemblages faciles à installer et qui bénéficient de la garantie limitée à vie Swagelok. Nos systèmes sont disponibles dans différentes configurations définies par l’Institut américain du pétrole (API) et sont assemblés selon les meilleures pratiques détaillée dans la quatrième édition de la norme API 682 : Pompes – Dispositifs d’étanchéité de l’arbre pour pompes centrifuges et rotatives de conception standard

Les kits et les assemblages ont une conception standard correspondant au dispositif minimum spécifié dans la norme API 682. Nous construisons nos systèmes d’alimentation de garnitures d’étanchéité en évitant les raccordements filetés et en limitant le nombre de raccordements de manière générale partout où cela est possible, afin de réduire au minimum le risque de fuites coûteuses.

Découvrez comment des systèmes d’alimentation de garnitures d’étanchéité bien conçus peuvent vous aider à limiter les temps d'arrêt, à réduire le risque de fuites et à simplifier les opérations de maintenance.

Dispositifs d’étanchéité Swagelok en kits et assemblés

Dispositifs d’alimentation en kits

Les kits sont des ensembles de composants utilisés pour raccorder le dispositif d’alimentation à la pompe. Chaque kit contient tout le nécessaire pour réaliser une installation correcte, y compris un dessin technique, ce qui permet de standardiser facilement le mode de raccordement du dispositif à la pompe pour des opérations de maintenance ou d’autres projets. Les kits sont également conformes aux meilleures pratiques de l’API dans la mesure où des indications sont données aux techniciens concernant les endroits où des tubes peuvent être cintrés pour éliminer des points de fuite potentiels en évitant d’utiliser des raccords coudés et des tuyaux filetés.

Découvrez les dispositifs d’alimentation côté atmosphère et côté process Swagelok disponibles sous forme de kits.



Dispositifs d’alimentation assemblés

Les assemblages sont des panneaux, des pots de liquide tampon ou des skids comprenant la plus grande partie des dispositifs API. Les références des assemblages sont structurées de manière à permettre aux utilisateurs de sélectionner diverses configurations et des composants supplémentaires pour répondre aux contraintes particulières d’un site ou d’une application. D’autres options et configurations ne figurant pas dans la structure de la référence sont également disponibles. Les assemblages peuvent être commandés seuls ou avec leurs kits d’installation qui permettront au personnel du site de réaliser un montage standard.

Lors de l’achat d’un assemblage destiné à être raccordé à une nouvelle pompe ou à une pompe déjà en place, prenez contact avec votre point de vente et centre de services agréé Swagelok pour s’assurer que des tubes et des supports vous seront livrés en quantité suffisante pour réaliser une installation sûre et efficace.

Découvrez les dispositifs d’alimentation entre les garnitures et côté process disponibles sous forme d’assemblages.


Dispositifs d’alimentation côté process

Voir les plans côté process

Plan API nº 32



Fiabilité et maintenance

Parmi les options proposées par Swagelok figure l’ajout d’évents en des points hauts du système d’alimentation de garnitures d’étanchéité, ce qui permet au système d’évacuer l’air piégé afin d’éviter que l’écoulement ne soit perturbé ou que le fluide ne soit refroidi. Des tuyaux d'évacuation situés en des points bas permettent de vidanger le système rapidement et en toute sécurité des liquides tampon, barrière ou de rinçage, lorsque les pompes sont hors service. De nombreux systèmes d'alimentation de garnitures d'étanchéité Swagelok sont proposés avec des instruments de mesure de la pression et de la température optionnels placés à des endroits où la réalisation de ces mesures peut aider à résoudre un problème ou présenter d'autres avantages opérationnels.

Un débit adapté

Si le système achemine un fluide de rinçage jusqu’à la face interne de la garniture ou s’il fait circuler un fluide tampon ou barrière entre les garnitures dans une configuration à garniture double, il est indispensable de maintenir un débit adapté et une bonne circulation dans le système d’alimentation et le boîtier de garniture pour assurer une bonne étanchéité. Les systèmes d’alimentation de garnitures d’étanchéité Swagelok sont conçus de manière à placer des composants — filtres, tamis filtrants par exemple — dans des zones facilement accessibles dans le but de simplifier la maintenance et de limiter les problèmes causés par des lignes bouchées ou des restrictions intempestives de l’écoulement. Des options supplémentaires telles que des boucles de dérivation peuvent être ajoutées au système pour assurer une alimentation continue en fluide de rinçage lorsqu'un filtre ou un tamis filtrant est en train d’être remplacé ou nettoyé. L’agencement des tubes est également pensé avec soin et dans le respect des meilleures pratiques — inclinaison de l’ensemble des lignes, renoncement aux raccords coudés et tubes cintrés en utilisant un rayon de cintrage important pour faciliter davantage l'écoulement.

Sûreté du système

Les options de conception des systèmes d’alimentation de garnitures d’étanchéité Swagelok permettent d’adapter les systèmes à des applications dans lesquelles de fortes vibrations, un contact accidentel du personnel de maintenance avec le système ou d'autres facteurs peuvent causer des situations problématiques. Les dispositifs intègrent également des vannes d'arrêt et de purge sur tous les instruments, notamment sur les manomètres ainsi que le recommande l’API, afin d’offrir un niveau de sécurité supplémentaire pour les instruments qui doivent être étalonnés ou démontés pour entretien. Quand cela est possible, les systèmes d’alimentation de garnitures d’étanchéité Swagelok sont proposés avec des manifolds à deux vannes ou d’autres dispositifs d’isolement des instruments en option.

Consulter notre guide des applications

Localisez des informations détaillées sur nos ensembles.

Swagelok design and assembly services

Une fabrication sur mesure pour tous les secteurs d’activité

Découvrez comment des spécialistes formés par Swagelok peuvent vous faire gagner du temps et améliorer les performances de vos systèmes fluides en concevant et en assemblant des systèmes pour vous.

Trouvez l’aide dont vous avez besoin

Des ressources préparées pour vous par Swagelok

Technical assembling a Swagelok mechanical seal support system
API 682 et vous : Fabriquer de meilleurs systèmes d’alimentation de garnitures mécaniques

Découvrez comment la norme API 682 encadre la conception et l’assemblage de systèmes d’alimentation de garnitures mécaniques et comment l’application de quelques bonnes pratiques peut améliorer la longévité et le fonctionnement de vos systèmes.

Mechanical Seal Support Systems Solutions Spotlight
Pleins feux sur les systèmes d’alimentation de garnitures mécaniques

Découvrez comment les systèmes d’alimentation de garnitures mécaniques Swagelok® conformes à la norme API 682 intègrent les meilleures pratiques pour API 682, puis vont encore plus loin, en incorporant des principes de conception qui rendent les systèmes faciles à installer et à entretenir.

Engineer inspects small bore fluid systems on custom assembly
Externaliser la fabrication de systèmes fluides lorsque les ressources sont limitées en interne

Le bon fonctionnement d’une usine dépend de la fiabilité de plusieurs systèmes fluides courants. Choisir le bon sous-traitant pour externaliser la fabrication de ces systèmes peut vous être très profitable si vos ressources sont limitées.

Swagelok field engineers
Q&R sur l’ingénierie de terrain : Découvrez comment une équipe technique parvient à améliorer les performances de systèmes fluides et de systèmes d’échantillonnage dans le monde entier

Les ingénieurs de terrain Swagelok peuvent aider les exploitants de systèmes fluides et de systèmes d’échantillonnage à résoudre toutes sortes de problèmes allant des fuites à des échantillons non représentatifs. Voici tout ce que vous devez savoir sur les ingénieurs de terrain Swagelok.